aprehender

Así, los creyentes aprehenden el hecho de la encarnación sin comprender cómo se llevó a cabo la concepción mediante el Espíritu Santo.	Thus, believers apprehend the fact of the incarnation without comprehending how the conception by the Holy Spirit took place.
Para Asanga, solo acompañan cogniciones constructivas que aprehenden (rtogs-pa, comprender) sus objetos y, por lo tanto, son subcategorías de lo que definió Vasubandu.	For Asanga, they accompany only constructive cognitions that apprehend (rtogs-pa, understand) their objects and thus they are subcategories of what Vasubandhu defined.
Pero también son indicio de que las estrategias antidroga funcionan y de que las medidas policiales son eficaces, pues se aprehenden más drogas sintéticas.	However, they also show that anti-drug strategies are taking effect, and that police measures are effective, namely because more synthetic drugs are being seized.
Con precisión de ingeniería, diseño avant- garde apóstol, la amplificación de potencia y cancelación de balbuceo potencia, que aprehenden la música como los mejores artistas de hoy y los productores quieren que usted escuche.	With precision-engineered, avant-garde apostle design, powered amplification, and powered babble cancellation, you apprehend music the way today's top artists and producers wish you to hear.
Guerrilleros armados, uniformados y de civil, patrullan las calles, realizan allanamientos, aprehenden a personas, controlan las vías de acceso terrestres y fluviales a la zona, así como los aeropuertos.	Armed guerrillas, in uniform and in civilian clothing, patrol the streets, conduct house searches, arrest people and control access to the area by land and river, as well as airports.
Las cogniciones válidas aprehenden explícitamente sus objetos e implícitamente se aprehenden ellas mismas.	Valid cognitions explicitly apprehend their objects and implicitly apprehend themselves.
Vigilantes aprehenden a un ladrón de madera.	Women vigilantes apprehend a timber thief.
Interesante es que es en situaciones de aislamiento de la convivencia social que los hombres aprenden y aprehenden tales conocimientos.	It is interesting that it is in situations of isolation from social living that the men learn such knowledge.
Sin embargo el Presidente de la Corte Suprema, Jorge Rodil Peralta, ha instruído formalmente a los jueces para que no intervengan cuando los comisionados militares aprehenden a jóvenes para cumplir el servicio militar.	However, the President of the Supreme Court, Jorge Rodil Peralta, has issued formal instructions to the judges to not intervene when the military commissioners apprehend young men to render military service.