aprehender

De nuestro cuerpo aprendemos y aprehendemos el espacio.	We learn from our body and we apprehend the space.
Pero eso sucederá solamente si nosotros aprehendemos esta oportunidad y le sacamos el máximo provecho.	But that will happen only if we grab hold of this opening and make the most of it.
Este tipo de cosas nos ocurren todo el tiempo; aprehendemos o percibimos las cosas de ese modo.	This type of thing is happening to us all the time. We apprehend or perceive things that way.
Es a través del movimiento que, desde recién nacidos, constituimos nuevas conexiones neuronales, aprendemos a pensar y aprehendemos el mundo.	From infancy, we build new neural connections, learn to think and perceive the world through moving.
Nuestra realidad se crea de un instante a otro, en función de lo que aprehendemos en el interior de nuestra consciencia individual.	What we consider reality is created moment by moment, depending on what our individual consciousness is able to grasp.
Sealed in-ear arquitectura y diseños variados eartip bloquean balbuceo extranjero por lo que aprehendemos agregado de los datos realizados en su música y bajo ruido al aire libre.	Sealed in-ear architecture and assorted eartip designs block out alien babble so you apprehend added of the accomplished data in your music and beneath alfresco noise.
El monismo muestra que aprehendemos la realidad en su verdadero aspecto a través de nuestro conocimiento, no como imagen subjetiva que se interpone entre el hombre y la realidad.	Monism shows that in our knowing activity we grasp reality in its true form, not in a subjective picture that, as it were, inserts itself between man and reality.
Cuando aprehendemos algo como un problema monstruoso, no nos damos cuenta de que esa no es la realidad, o bien, la conocemos incorrectamente y pensamos que eso corresponde con la realidad.	When we apprehend something as a monstrous problem, we are either unaware that this is not reality or we know it incorrectly and think that it corresponds to reality.
Pero si existe un cambio en el desarrollo y recepción de lo que cuenta como un conocimiento, ha sido acompañado por la comprensión de cómo definimos y aprehendemos el rango de textos que están abiertos a análisis e interrogantes críticos.	But if a sea change in the development and reception of what counts as knowledge has taken place, it has been accompanied by an understanding of how we define and apprehend the range of texts that are open to critical interrogation and analysis.
Si aprehendemos esta forma, en adelante será mucho más fácil manejar las cosas.	Grasp this form and henceforward you will find things much easier to manage.
Desde mediados de los años 1960 en adelante su principal preocupación ha sido la forma en que aprehendemos la luz y el espacio.	From the mid 1960's onwards his principal concern has been the way we apprehend light and space.
Tagore: Cuando nuestro universo está en armonía con el hombre eterno, lo conocemos como verdad, lo aprehendemos como belleza.Einstein: Esta es una concepción del universo puramente humana.	When our universe is in harmony with Man, the eternal, we know it as Truth, we feel it as beauty. EINSTEIN: This is the purely human conception of the universe.