aprehender

¿Aún cuando no tengamos oportunidad de escapar y nos aprehendan?	Even if there's no chance of us getting away when we get caught?
Perez Barreiro se propone que los espectadores aprehendan estas obras en términos de la información que ofrecen por medio del diálogo y no entendidas como representantes del arte o la cultura de una nación o región.	Perez Barreiro wants viewers to understand these works in terms of the information they offer in dialogue, and not in terms of being representative of the art or culture of a nation or region.
Miren, Señorías, si queremos formar a profesionales desde una óptica de eficacia, es esencial formarlos, incluido el nivel europeo, para que aprehendan las dimensiones europea e internacional del mercado en sus esferas de actividad.	You see, if we want to train professionals effectively, it is essential to teach them to understand the European and international dimensions of the market in their fields - and to do so at European level too.
Este programa permite que los niños, que son los receptores de los cuentos, aprehendan una imagen activa y productiva de los mayores, que les permita proyectarse a si mismos con una expectativa positiva respecto a su propia vejez.	It also means that the children who listen to the stories will have a picture of the elderly as active, productive people and can see the prospect of growing old themselves in a positive light.
En particular, los Estados miembros que aprehendan envíos de pieles de perro y de gato en aplicación del presente Reglamento deben aprobar legislación que les permita decomisar y destruir tales envíos, y suspender o revocar las licencias de importación o exportación del operador en cuestión.	In particular, Member States which seize consignments of cat and dog fur following the application of this Regulation should adopt laws allowing the confiscation and destruction of such consignments and the suspension or revocation of the import or export licences granted to the traders concerned.
Entendido. Aprehendan a los prometedores, déjale los otros a Hondo.	Crystal. Pick out the promising ones, give the others to Hondo.