apreciar

Estarán a vuestro lado y será gracias a ellos que apreciareis los numerosos tesoros de nuestro continente a lo largo de vuestro viaje.	They will be at your side and is with them that you appreciate the many treasures of our continent throughout the trip.
Dad un toque personal a vuestra casa y apreciaréis estas espléndidas decoraciones.	Give your home a personal touch and feast your eyes on these splendid creations.
Si os gusta la competición, apreciaréis los diferentes sistemas de clasificación basados en la puntuación.	If you like competition, you will appreciate the different ranking systems based on the score.
Hemos catado los vinos tintos típicamente potentes y estructurados de la región, que seguramente apreciaréis.	We tried the typically strong and well-structured red wines, which we are sure you too would appreciate.
Y, como apreciaréis en las imágenes, su perforación para colocar puntos de luz, enchufes y radiadores, es muy sencilla.	And, as you can see in the pictures, their perforation to fit light fittings, sockets and radiators is very simple.
Si viajáis con vuestros niños apreciaréis los programas de entretenimiento y las escuelas de esquí donde aprenderán a mover los primeros pasos sobre las pistas.	If you travel with your children, you will enjoy the entertainment programs and ski schools where they will learn to take their first steps on the slopes.
Hemos catado los vinos tintos típicamente potentes y estructurados de la región, que seguramente apreciaréis. Por otra parte, si os gusta más salir de marcha, Palma de Mallorca, capital de la isla, con sus innumerables restaurantes, bares y discotecas os atraerá irremediablemente.	We tried the typically strong and well-structured red wines, which we are sure you too would appreciate. But if you are in party mood, then you should head for the island's capital, Palma de Mallorca. Countless restaurants and bars will lure you in.
Un recorrido por la historia del aceite, admirando su pequeño Museo nos dará paso a la realización de una cata de iniciación en la que apreciareis todos los matices y características organolépticas de los aceites que aquí se extraen.	A tour through the history of oil, admiring its small museum will give way to the realization of a tasting initiation where you will appreciate all the nuances and organoleptic characteristics of the oils are extracted here.
Pero si dentro del cristal ponemos mercurio, entonces apreciaréis que tiene un valor.	But if you put, behind the glass, the mercury, you can see the value.
Refrigeramos la tarta un mínimo de tres horas, pero si la dejáis toda la noche en la nevera apreciaréis mayormente los sabores.	A minimum of three hours inside the cake, But if you leave it overnight in the fridge the flavors you mostly apreciaréis.
Por ese motivo, hemos buscado un lugar en Barcelona dónde padres e hijos disfrutaréis de una buena comida y apreciaréis momentos de tranquilidad mientras vuestros hijos corren y se divierten jugando con otros niños.	So we have looked for you a place in Barcelona where both parents and children can enjoy something to eat, parents will appreciate it peacefully while their offsprings will run and play with other.