apreciar

Supuse que al ser miembro de la tribu lo apreciarías.	Figured being a member of the tribe, you'd appreciate that.
Imagina que realmente estás experimentando lo que apreciarías.	Imagine that you are actually experiencing what it is you would appreciate.
Bueno, pensé que apreciarías la ironía.	Well, I thought you'd appreciate the irony.
Pensé que apreciarías un poco de esperanza.	Thought you'd appreciate a little hope.
No lo hace porque no lo apreciarías de ningún modo.	He doesn't because you wouldn't appreciate it anyway.
Sabía que lo apreciarías cuando supe que eras periodista.	I knew you'd appreciate it when you said you were a reporter.
Pensé que apreciarías un aperitivo.	I thought you might appreciate a little snack.
Creí que tú, más que todos, apreciarías el sentimiento.	I would've thought you of all people would appreciate the sentiment.
Entonces tal vez no lo apreciarías tanto como tu crees.	Yeah but then again you might not appreciate it as much as you think.
Podría explicártelas, pero no me apreciarías si lo hiciera.	I could explain them to you, but you wouldn't like me if I did.
Carmen no quería hacerlo pero le dije que tú lo apreciarías.	Carmen didn't want to go for it... but I told her you would appreciate it.
Creía que apreciarías más los rasgos únicos...	I thought you'd have more of an appreciation for its unique features...
Creo que apreciarías esto.	I think you would appreciate this.
Sí, sabía que las apreciarías.	Yeah, I knew you'd appreciate 'em.
¿Me apreciarías menos si te dijera que yo tampoco?	Would you think less of me if I said, "Me, too"?
Pensé que apreciarías el detalle.	I thought you'd appreciate that touch.
Cosas que creo que tú no apreciarías.	I mean, it's stuff that I don't think you would appreciate.
Carmen no quería hacerlo pero le dije que tú lo apreciarías.	Carmen didn't want to go for it, but I told her, hey, you'd appreciate it.
Ves, si fueras responsable, Will, realmente, apreciarías que es una gran oportunidad.	You see, if you were responsible, Willl, really, you would appreciate that this is a great opportunity.
Pensé que Io apreciarías.	I thought you'd appreciate it.