application period

la convocatoria

Within the 15-day application period, candidates submit applications with resumes to the High Judiciary Council.	Los candidatos tienen un plazo de 15 días para presentar sus hojas de vida al Consejo Judicial Supremo.
It is therefore necessary to bring the application period of this derogation to an end when that Directive enters into force.	En consecuencia, es necesario limitar el período de aplicación de la excepción hasta la entrada en vigor de dicha Directiva.
At the time of the hearings of the Committee, the application period had been closed and the selection process was ongoing.	Cuando la Comisión celebró sus reuniones, ya se había cerrado el plazo para la presentación de las solicitudes y el proceso de selección estaba en marcha.
A partial selection of the control sample may, where appropriate, be made before the end of the application period in question, on the basis of available information.	Cuando proceda, se podrá efectuar una selección parcial de la muestra de control antes del final del período de selección de que se trate, basándose en la información disponible.
In the budgetary area, first of all, we should - without awaiting the end of the application period for the Delors II package - begin to give thought to what the Union's budget will be at the time when monetary union is in force.	En el ámbito presupuestario, en primer término, sería necesario que, sin esperar el cumplimiento del período de aplicación del «paquete» Delors II, se iniciara una reflexión sobre el presupuesto de la Unión en el momento en que la Unión Monetaria entre en vigor.
The application period for the master's program will close next week.	La convocatoria para la maestría cerrará la semana que viene.
However, in December, no application period shall be opened.	Sin embargo, en diciembre no se abrirá ningún período de solicitud.
Generally, the duration of efficacy trials shall correspond to the application period claimed.	En general, la duración de los ensayos de eficacia se corresponderá con el período de aplicación solicitado.
The number of derogations and the six-year application period do not augur well.	Ni la cantidad de excepciones ni el período de aplicación, ampliado a seis años, auguran nada bueno.
Such decisions should be taken at the latest prior to the opening of the application period in 2017.	Dichas decisiones deben tomarse a más tardar antes de la apertura del período de solicitud en 2017.
No such decision shall be possible after the date of opening of the application period for calendar year 2017.	Dicha decisión no será posible después de la fecha de apertura del período de solicitud para el año natural 2017.
Member States shall inform farmers of any decision pursuant to paragraph 1 before the date of opening of the application period.	Los Estados miembros informarán a los agricultores de cualquier decisión adoptada de conformidad con el apartado 1 antes de la fecha de apertura del período de solicitud.
Once the quantity available under a subperiod is exhausted following one application period, the Commission shall suspend further applications for that subperiod.	Una vez agotada la cantidad disponible en virtud de un subperíodo tras un período de solicitud, la Comisión suspenderá la presentación de solicitudes para dicho subperíodo.
I am very sorry that this programme should have such a small budget, that its application period has been reduced and that the money set aside is so small.	Lamento que este programa haya sido limitado presupuestariamente, que se haya reducido su tiempo de aplicación y su presupuesto.
The competent authority shall notify the Commission on Friday at the latest, by fax or electronic mail, of the admissible applications submitted during the preceding application period.	Las autoridades competentes notificarán a la Comisión el viernes a más tardar, por fax o por correo electrónico, las solicitudes admisibles presentadas durante el período de solicitud anterior.
If analgesia is insufficient at the end of the initial application period, the dose may be increased after 3 days, until the desired effect is obtained for each patient.	Si la analgesia es insuficiente al final del periodo de aplicación inicial, la dosis puede aumentarse tras 3 días, hasta que se obtenga el efecto deseado para cada paciente.
For each of the groups, a quantity of 625 tonnes shall be added to the amount available after the first application period for the fourth subperiod of 2009.	A cada uno de estos grupos se añadirá una cantidad de 625 toneladas a la cantidad disponible tras el primer período de solicitud para el cuarto subperíodo de 2009.
Such a decision shall be taken before the date of opening of the application period for the first year to which it applies and it shall be taken only once.	Dicha decisión deberá tomarse antes de la fecha de apertura del período de solicitud para el primer año en que sea aplicable y se tomará tan solo una vez.
Import licences, which were issued before 1 December 2010 for the CXL quotas, should remain valid under the conditions applicable during the application period.	Los certificados de importación que fueron emitidos antes del 1 de diciembre de 2010 para los contingentes CXL siguen siendo válidos en las condiciones aplicables durante el período de presentación de las solicitudes.
It is therefore necessary to bring the application period for those parts of this Decision which are covered by the proposal, to an end when that Directive enters into force.	Por lo tanto, es necesario limitar el período de aplicación para los ámbitos de la presente Decisión que estén incluidos en la propuesta hasta que dicha Directiva entre en vigor.