apples to oranges

Translator
Examples

It's like comparing apples to oranges.	Es como comparar manzanas con naranjas.
No use comparing apples to oranges.	No hay utilidad en comparar manzanas con naranjas.
It's like comparing apples to oranges.	Es como comparar manzanas y naranjas.
I prefer apples to oranges.	Me gustan más las manzanas que las naranjas.
Though this may be true, it is more a case of comparing apples to oranges.	Aunque esto puede ser cierto, es más bien como comparar naranjas con manzanas.
For example, the formula 5>a is comparing a number to text (the old comparing apples to oranges analogy).	Por ejemplo, la fórmula 5> a está comparando un número de texto (los viejos comparar manzanas con naranjas analogía).
Unfortunately this last group is truly comparing apples to oranges and whatever results they derive are bound to be inaccurate and essentially inapplicable.	Lamentablemente este último grupo está comparando manzanas con naranjas verdaderamente y lo que da como resultado datos inexactos y esencialmente inaplicables.
If you price reflexology practitioners with national board certifications, you are more likely to be comparing apples to apples instead of comparing apples to oranges.	Si cotizas reflexólogos con certificaciones acreditadas, es probable que estés comparando manzanas con manzanas en vez de manzanas con naranjas.
This determination necessitated a comparison between products that closely resembled each other, otherwise the risk of an apples to oranges comparison might result.	Esta determinación necesitaba una comparación entre productos que se parecieran estrechamente, pues de otro modo podía haber el riesgo de comparar cosas no comparables.
But now when faced with a decision of making a sacrifice in happiness for more $EV in poker, I'm no longer comparing apples to oranges.	Pero ahora cuando se enfrentan a una decisión de hacer un sacrificio en la felicidad para más $ EV en el poker, ya no estoy comparando manzanas con naranjas.
But now when faced with a decision of making a sacrifice in happiness for more $EV in poker, I'm no longer comparing apples to oranges.	Pero ahora, cuando se enfrentan a una decisión de hacer un sacrificio en la felicidad más $ EV en el poker, ya no estoy comparando manzanas con naranjas.
By focusing on data integrity in how you collect, manage and store information, you'll avoid spending time figuring out how to compare apples to oranges.	Si te centras en la integridad de los datos al recopilar, gestionar y almacenar la información, no perderás tiempo intentando averiguar cómo comparar peras con manzanas.
Since they are two different kinds of razors this comparison may seem a little more like apples to oranges rather than apples to apples but I will do my best.	Ya que son dos tipos diferentes de máquinas de afeitar esta comparación puede parecer un poco más como las manzanas a las naranjas en lugar de manzanas con manzanas, pero voy a hacerlo lo mejor posible.
Advocates of Internet privacy say this is an apples to oranges comparison since the ISPs are there to connect you to the Internet while the websites are there to provide content across it.	Los defensores de la privacidad en internet dicen que esto es comparar manzanas con naranjas, ya que los ISP están allí para conectarte a internet, mientras que los sitios web están ahí para proporcionar contenido a través de él.
The IATA has taken a position against the U.S. fee, saying that an entry or exit fee charged by other countries is a matter of comparing apples to oranges: none of the 35 countries have a tourism-specific fee.	La IATA se ha opuesto a la tasa estadounidense, arguyendo que hacer comparaciones entre la tasa en entrada o salida que cobran otros países es como comparar manzanas con naranjas: ninguno de los 35 países del VWP cobran una tasa turística específica.