appendix 1

Translator
Examples

This device is described in appendix 1 to this annex.	Este dispositivo se describe en el apéndice 1 del presente anexo.
This device is described in appendix 1 to this annex;	Este dispositivo se describe en el apéndice 1 del presente anexo.
This device is described in appendix 1 to this annex;	Este dispositivo se describe en el apéndice 1 del presente anexo. 2.3.
The results of evaluation of these seminars are presented in Table 1 (appendix 1).	Los resultados de esa evaluación figuran en el cuadro 1 (anexo 1).
This device is described in appendix 1 to this annex;	Este dispositivo se describe en el apéndice 1 del presente anexo;
The appendix 1 of the document contains the definitive list.	La lista de los participantes se encuentra en el anexo 1 de este documento.
For discharges from municipal sewage works, the standards are defined in appendix 1 of (12).	Para vertidos procedentes de plantas depuradoras comunales rige el anexo 1 de (12).
Women with elevated antiphospholipid antibodies (appendix 1) are considered at high risk of problematic pregnancy.	Se considera que las mujeres con concentraciones elevadas de anticuerpos antifosfolípidos (apéndice 1) tienen alto riesgo de embarazo problemático.
The summary of the preliminary report of the working group is enclosed (appendix 1).	Adjunto al presente documento figura un resumen del informe preliminar del grupo de trabajo (apéndice 1).
Pass and Fail decision numbers of appendix 1 Sampling Plan	Números correspondientes a las decisiones de aprobado y de suspenso del plan de muestreo del apéndice 1
A summary chart of the GIS staff, including contract staff, is enclosed (see appendix 1).	Se adjunta un resumen gráfico de la plantilla del SIG, incluido el personal por contrata (véase el apéndice 1).
Women with elevated antiphospholipid antibodies (appendix 1) are considered at high risk of problematic pregnancy.	Se considera que las mujeres con concentraciones elevadas de anticuerpos antifosfolípidos (apéndice 1) se encuentran en riesgo alto de embarazo problemático.
The group has considered the room document written by Mr. Castles (appendix 1) together with related background documents.	El grupo ha examinado el documento escrito por el Sr. Castles (apéndice I) junto con otros documentos de antecedentes.
Women with elevated antiphospholipid antibodies (appendix 1) are considered at high risk of a problem pregnancy.	Se considera que las mujeres con concentraciones elevadas de anticuerpos antifosfolípidos (apéndice 1) se encuentran en riesgo alto de embarazo problemático.
See appendix 1* for the different nationalities of prisoners held in the KIA on various reference dates.	Las distintas nacionalidades de los presos detenidos en la KIA en diversas fechas de referencia figuran en el apéndice 1*.
With the aim of evaluating didactic infographics developed by the students, the teacher used an assessment rubric (see appendix 1).	Para evaluar las infografías elaboradas por los estudiantes, el docente utilizó una rúbrica de evaluación (véase anexo 1).
For all other tyre types, the endurance test programme is shown in appendix 1 to this annex.	Para todos los demás tipos de neumáticos, el programa de ensayo de resistencia figura en el apéndice 1 del presente anexo.
Detailed information on the proposed projects, including resource requirements, is contained in appendix 1 to the budget document.	En el apéndice 1 de la sección del presupuesto se proporciona información detallada sobre los proyectos propuestos, incluidas las necesidades de recursos.
With the aim of evaluating didactic infographics developed by the students, the teacher used an assessment rubric (see appendix 1).	Instrumento Para evaluar las infografías elaboradas por los estudiantes, el docente utilizó una rúbrica de evaluación (véase anexo 1).
The grams of each pollutant emitted per kilowatt-hour (kWh) must be calculated as described in appendix 1 to this annex.	Se calcularán los gramos por kilovatio hora (kWh) de cada contaminante emitido mediante el método descrito en el apéndice 1 del presente anexo.