appellee

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

According to Peru, a notice of appeal cannot be withdrawn and resubmitted in revised form without the consent of the appellee.	Según el Perú, un anuncio de apelación no se puede retirar y volver a presentar en forma revisada sin el consentimiento del apelado.
Within 25 days from the notice of appeal, the appellee(s) have to file their submissions in which they respond to the allegations of error made by the appellant(s).	Dentro de los 25 días siguientes al anuncio de apelación, el apelado tiene que presentar sus comunicaciones respondiendo a las alegaciones de error hechas por el apelante.
As we have explained, if an appellee has not received sufficient notice in the Notice of Appeal that a particular claim will be advanced by the appellant, that claim normally will be excluded from the appeal.	Como hemos explicado, cuando un apelado no ha tenido noticia suficiente mediante el anuncio de apelación de que el apelante formulará una determinada alegación, ésta quedará normalmente excluida de la apelación.
The attorney for the appellant claims that the appellee violated the appellant's rights of assembly and association for legitimate and work reasons on terms that do not prejudice the collective good, citing to that effect art.	La apoderada del recurrente sostiene que el recurrido vulneró su derecho a reunirse y asociarse para fines lícitos y al trabajo, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo, citando al efecto el art.
Although an appellant is free to determine how to characterize its claims on appeal, at the same time due process requires that the legal basis of a claim be sufficiently clear to allow an appellee to respond effectively.	Aunque un apelante es libre de determinar la caracterización de sus alegaciones en apelación, las debidas garantías procesales también requieren que el fundamento jurídico de una alegación sea lo bastante claro para que un apelado pueda responder eficazmente.
When these briefs are attached to the submission of a participant (appellant or appellee), for instance as exhibits, the Appellate Body considers such material to be an integral part of the submission of that participant who also assumes responsibility for its content.	Cuando estos escritos acompañan a la comunicación de un participante (apelante o apelado), por ejemplo en condición de pruebas, el Órgano de Apelación considera que forman parte integrante de la comunicación de dicho participante, que asume la responsabilidad de su contenido.
Arguments of Brazil–Appellee 1.	Argumentos del Brasil - Apelado 1.
The Appellate Body has consistently emphasized that due process requires that a Notice of Appeal place an appellee on notice of the issues raised on appeal.	El Órgano de Apelación ha destacado sistemáticamente que el debido proceso exige que el anuncio de apelación notifique al apelado los temas planteados en la apelación.
However, as a matter of due process, the notice of appeal serves to give the appellee notice of the findings appealed so that it can prepare its defence.	Sin embargo, por razón de las debidas garantías procesales, el anuncio de apelación sirve para comunicar al apelado las constataciones objeto de la apelación, de modo que pueda preparar su defensa.
In that case, the appellee argued that an unadopted GATT panel report had rejected the DOCís interpretation of the statutory provisions on standing and industry support for a petition.	En ese caso la parte contraria a la recurrente, argumentó que una decisión no adoptada de un panel del GATT había rechazado la interpretación del Departamento de Comercio relativa a disposiciones legales relativas a la legitimidad y al apoyo de la industria para presentar una solicitud de investigación.