appealable

Translator
Examples

Only lines that are medically reviewed and denied are appealable.	Solo las líneas que son médicamente revisadas y denegadas son apelables.
The decision would also be appealable to the Aliens Appeal Board.	La decisión también sería apelable ante la Junta de Apelación de Extranjería.
Claims that are considered returned as unprocessable are not appealable.	Las reclamaciones devueltas como no procesables, no son apelables.
Any decisions on deportation are appealable.	Cualquier decisión relativa a la deportación es apelable.
To reconsider an appealable order.	Para reconsiderar una orden apelable.
The latter's decision would be appealable to the formal recourse system.	La decisión de esta Oficina sería apelable ante el sistema oficial de recursos.
All final judgments are appealable.	Todos los fallos finales son apelables.
The Judicial Council's decision is appealable to the Supreme Court, on procedural matters only.	La decisión de este último es apelable ante la Suprema Corte, pero únicamente por cuestiones de procedimiento.
Convictions and sentences are appealable as of right under the Statue.	Las sentencias condenatorias y los fallos por los que se impone una pena son apelables de pleno derecho con arreglo al Estatuto.
Decisions rendered by a State Supreme Court on federal matters are appealable to the Federal Supreme Court.	Contra las decisiones emitidas por un Tribunal Supremo Estatal sobre asuntos de ámbito federal podrá recurrirse ante el Tribunal Supremo Federal.
Consequently, appealable administrative decisions are submitted either to the cantonal administrative court or to independent appeal commissions.	Por consiguiente, las decisiones administrativas susceptibles de apelación se someten bien al tribunal administrativo cantonal, bien a comisiones de apelación independientes.
The judgment shall include the requirements set forth in this Code, in a succinct manner, and shall be appealable in an cassation proceeding.	La sentencia contendrá los requisitos previstos en este Código, de modo sucinto, y será recurrible en casación.
Sentences handed down by local courts in proceedings for minor offences are appealable to courts of first instance.	Las sentencias dictadas en los juicios de faltas por los jueces comarcales, son apelables ante los jueces de primera instancia e instrucción.
However, with the exception of temporary injunctions or restraining orders, interlocutory decisions are appealable only in conjunction with the final judgement.	Sin embargo, con excepción de los interdictos o requerimientos judiciales provisionales, las decisiones cautelares solo son apelables conjuntamente con la sentencia definitiva.
At the eleventh hour, the Quaestors have taken an appealable decision in response to my letter of August last year.	Los Cuestores han tomado una decisión a última hora con motivo de mi carta de agosto del año pasado que puede ser objeto de apelación.
The petitioners allege that the judgment that rejected the complaint appeal was not appealable; the Chilean State did not controvert this.	Los peticionarios alegan que la sentencia que rechazó el recurso de queja no era apelable, lo cual no fue controvertido por el Estado chileno.
The decision of the competent institution is appealable within 15 days of the date on which you received notification of the decision.	Tiene derecho a recurrir la decisión de la institución competente en el plazo de quince días a contar desde la fecha de su notificación.
Should the enforcement decision be appealable, the appeal shall not suspend provisional measures or such collection or enforcement orders as may be in effect.	En caso de que la resolución fuere apelable, el recurso no suspenderá las medidas provisionales ni el cobro y ejecución que estuvieren en vigor.
Decisions rendered by a Regional High Court exercising the jurisdiction of the federal first instance courts are appealable to the Regional Supreme Court.	Las decisiones emitidas por los tribunales superiores regionales en ejercicio de la jurisdicción de los tribunales de primera instancia federales son recurribles ante el Tribunal Supremo Regional.
Its decisions are not appealable and must be obeyed by all State officials, government bodies, and natural and juridical persons.	Sus resoluciones no son susceptibles de recurso alguno y deben ser cumplidas por todos los funcionarios del Estado, los Órganos del Poder Público y por las personas naturales y jurídicas.