apoyar

Pero por ahora, necesitamos que apoyemos a su padre.	But for now, we need to support your dad.
Propongo que apoyemos al Sr. Farassino con su informe.	I propose that we support Mr Farassino and his report.
Están muy agradecidos de que los extranjeros apoyemos su lucha.	They are grateful that foreigners support their struggle.
Por todo lo expuesto, es importante que apoyemos estos informes.	For all these reasons, it is important that we support these reports.
Y sobre todo, apoyemos a nuestro ponente, el Sr. Lannoye.	And let us, most especially, support our rapporteur, Mr Lannoye.
Confío en que el miércoles todos apoyemos esta Directiva.	I trust that on Wednesday we will all support this directive.
Nada va a cambiar a menos que todos la apoyemos.	Nothing's gonna change unless we all support it.
Pero no esperes que mis hombres y yo te apoyemos.	But don't expect me and my men to back you up.
A no ser que les apoyemos, todo esto no tiene sentido.	Unless we support them, all this makes no sense.
Digo que lo apoyemos y no nos interpongamos en su camino.	I say we support him, don't stand in his way.
Esa posición no significa que apoyemos la propuesta de la Comisión.	That position does not mean that we support the Commission’s proposal.
Al igual que no podemos apoyar esas políticas, por favor apoyemos esta enmienda.	As we cannot support such policies, please support this amendment.
Es importante que apoyemos esto cuando votemos mañana.	It is important for us to support this when we vote tomorrow.
Además, subraya la necesidad de que nos apoyemos en nosotros mismos.	It also underscores the need to rely on ourselves.
Es preciso que la apoyemos y que actuemos.	It is necessary that we support her and take action.
Nuestro apoyo a las disposiciones generales no significa que apoyemos la BICCIS.	Our support for the general provisions is not support for CCCTB.
Por ello es correcto que la defendamos y apoyemos.	It is therefore right that we defend it and support it.
Es importante que apoyemos a nuestros colegas.	It's important that we support our colleagues.
Esto no significa que los marxistas apoyemos todas las políticas de estos gobiernos.	This does not mean that Marxists support every policy of these governments.
Votamos a favor, aunque apoyemos la imposición nacional,	We are voting in favour, even though we support national taxation: