apoyar

to support

to rest

Sin embargo, no hay evidencia concluyente que apoye esta teoría.	However, there is no conclusive evidence that supports this theory.
Es imperativo que la comunidad internacional apoye sus esfuerzos.	It is imperative that the international community supports their efforts.
La Comisión recomienda que la Asamblea General apoye este criterio.	The Committee recommends that the General Assembly endorse this approach.
Sin embargo, no hay evidencia científica que apoye estas afirmaciones.	However, there is no scientific evidence to support these claims.
Sin embargo, no existe evidencia científica que apoye estas afirmaciones.	However, there is no scientific evidence to support these claims.
Nos urge que usted no apoye este tipo de organización.	We urge you to not support this type of organization.
También puede comprar un dispositivo ortopédico que apoye el tobillo.	You also can buy a brace that supports your ankle.
Sin embargo, no hay evidencia significativa que apoye esta aseveración.	However, there is no meaningful evidence to support this claim.
Con estos comentarios, pido al Parlamento que apoye mi informe.	With those comments, I ask Parliament to support my report.
Pero ¿hay realmente alguna prueba que apoye este argumento?	But is there really any evidence to support this argument?
No permita que el niño apoye peso en la rodilla.	Do not let your child bear weight on the knee.
Y luego apoye su mano en la caja de allí.	And then just put your arm on the box there.
Venga y nos apoye en el corazón de la provincia.	Come along and support us in the heart of the province.
Si no por otra razón que apoye tu teoría.	If for no other reason than to support your theory.
Despierte su curiosidad y apoye su entusiasmo con estas ideas.	Spark her curiosity and support her enthusiasm with these tips.
Así que básicamente, me estás pidiendo que apoye tu delirio.	So basically, you're asking me to support your delusion.
Espero que el Parlamento Europeo también apoye esta propuesta.	I hope the European Parliament will also support this proposal.
Para evitar que esto suceda, por favor apoye nuestro periodismo.	To prevent this from happening, please support our journalism.
No hay evidencia científica confiable que apoye estas creencias.	There is no reliable scientific evidence to support these beliefs.
Porque no tienes a nadie que apoye tu historia.	Because you don't have anyone to back up your story.