apoyarse

to lean

Su hija debe apoyarse por ambos padres (si es posible).	Your daughter should be supported by both parents (if possible).
Todos los actores pertinentes deben apoyarse mutuamente en este proceso.	All relevant actors must support each other in this process.
Tu espalda y tu cabeza deben apoyarse sobre el cojín.	Your back and your head should rest on the cushion.
Un partido revolucionario joven tiene que apoyarse en esta perspectiva.	A young revolutionary party has to rely on such perspective.
Red con otros diseñadores y apoyarse mutuamente en sus esfuerzos.	Network with other designers and support each other in your efforts.
Para Julie, eso significó apoyarse en su mejor amiga.	For Julie, that meant leaning on her best friend.
Las iniciativas Sur-Sur también deberían apoyarse mediante la cooperación triangular.	South-South initiatives should also be supported through triangular cooperation.
La insurrección debe apoyarse en el auge revolucionario del pueblo.	Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.
Sobre todo, tiene que apoyarse en un poder estatal separado.	Above all, it has to rely on a separate state power.
Podría usar la situación de Tate para apoyarse en Wilson.	He could use Tate's situation to lean on Wilson.
Un partido revolucionario joven tiene que apoyarse en esta perspectiva.	A young revolutionary party must base itself on this perspective.
El espíritu debe apoyarse en la solidez de la conciencia.	The spirit must lean upon the solidity of consciousness.
Que puede ser muy cómoda para apoyarse durante las noches frías.	Which can be very comfortable to lean against during chilly evenings.
Otra opción de equipo es un cordón para apoyarse en las puertas.	Another equipment option is a drawstring for leaning on doors.
Un hombre tiene derecho de apoyarse donde quiera.	A man has the right to lean wherever he wants.
Ayudó al otro hombre a apoyarse contra un árbol.	He helped the other man lay back against a tree.
Los kurdos tienen que apoyarse unos a otros en esta etapa.	The Kurds have to support each other at this stage.
(CS) La seguridad vial debe apoyarse en sistemas de ayuda.	(CS) Road safety should be backed up by assistance systems.
La medicina moderna tiende a apoyarse en el método de normalización/estandarización.	Modern medicine tends to lean on the normalization/standardization method.
Los participantes adquirieron nuevas habilidades y aprendieron a apoyarse entre sí.	The participants gained new skills and learned to support each other.