apoyar

to support

to rest

Yo te apoyare, pero Ephram no lo tiene que saber.	I will support you, but Ephram is not to know.
Esperamos que la comunidad internacional nos apoyare en este esfuerzo.	We would hope that the international community would support us in this effort.
Bueno, es un ligero cambio, pero lo que necesites, te apoyare.	Well, it's a swift change, but whatever you need I'll support you.
Joe, quiero que sepas que no apoyare esa relación.	Joe, I want you to know, I will not support that relationship.
Pero le apoyare en todo lo que quiera.	But I'll support whatever you'd like to do.
Juro solemnemente que apoyare y defenderé la Constitución de los Estados Unidos de América.	I solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States of America.
Niles, sabes que te apoyare con la decisión que tomes, ¿pero estás seguro?	Niles, you know I'll support any decision you make, but are you sure?
Me apoyare en tres estudios realizados por el Centro IDEAS, en 1988, 1998 y 2000.	I will base in three studies conducted by the Center IDEAS in 1988, 1998, and 2000.
He aquí tú confías ahora en este bordón de caña cascada, en Egipto, en el que si alguno se apoyare, entrarále por la mano, y se le pasará. Tal es Faraón rey de Egipto, para todos los que en él confían.	Now behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man leaneth, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
Si esto es lo que quieres, apoyaré tu jugada.	If this is what you want, I'll back your play.
Te apoyaré con un paquete de penne, por si acaso.	Totally supportive with a box of penne, just in case.
En segundo lugar, apoyaré firmemente el desarrollo equilibrado de nuestra sociedad.	Secondly, we shall strongly support the balanced development of our society.
En lo que decidas, te apoyaré hasta el final.	Whatever you decide, I will support you until the end.
Por tanto, apoyaré el informe en la votación de mañana.	I shall therefore be supporting the report in tomorrow’s vote.
Bueno, estoy de buen humor hoy, así que apoyaré eso.	Well, I'm in a good mood today, so I'll sustain that.
Así que, si quieres quedarte con este bebé, te apoyaré.	So if you want to keep this baby, I'll support you.
Mira, si esto se verifica, te apoyaré hasta el final.	Look, if this checks out, I'll back you all the way.
Creo que me quedaré aquí y te apoyaré a distancia.	I think I'll stay here and support you from a distance.
Pero si es lo que quiere Daphne, yo la apoyaré.	But, if it's what Daphne wants, I'll support her.
Por ello, apoyaré la enmienda Obiols-Estrela en este sentido.	I will therefore support the Obiols-Estrela amendment along those lines.