apoyar

Todos decían que no me apoyarías en mi nuevo trabajo.	They all said they wouldn't support my new career.
Pero si la junta lo aprobara, tú lo apoyarías, ¿verdad?	But if I had board approval, you'd back it, right?
Dijiste que me apoyarías en la declaración y no apareciste.	You said you'd support me at my testimony meeting. You never came.
¿A quién apoyarías? ¿A tu hermano o a un grupo?	Who would you back... your brother or some union?
Si pudieras hablar, me apoyarías, ¿verdad?	If you could talk you'd back me up, wouldn't you?
Dijiste que no te importaban los premios y que me apoyarías.	You said you didn't care about awards, that you wanted to support me.
Cariño, me has prometido que me apoyarías.	Darling, you promised you'd be there for me.
Si lo hago, ¿me apoyarías? Esta es la última.	If I go for it, are you gonna back me up?
Dijiste que me apoyarías.	You said that you'd support me.
Bueno, pensé que lo apoyarías por lo que pasó entre tú y tu papá.	Well, I think you could relate, considering what happened between you and your dad.
Grissom dijo que me apoyarías. No puedes hacerlo si no estoy aquí.	Can't back me up if I'm not here.
Sabía que no me apoyarías.	Oh, I knew you wouldn't support me.
Creía que no me apoyarías.	I felt you'd no longer stand by me.
Y si lo hicieras, apoyarías a Garrett, que es lo importante.	Well, even if you did, you'd still be there for Garrett, which is the important thing.
Cuando pedí trabajar contigo, Max, creí que me apoyarías.	When I asked to work with you, Max, I thought you'd at least have my back.
Que le regurgitaste justo después de que me dijeras que no me apoyarías.	Which you regurgitated to him right after you said you wouldn't back me up.
Pensaba que me apoyarías.	I thought you would be supportive.
Sabía que me apoyarías.	I knew you'd back me up.
Oye, dijiste que me apoyarías.	You said you were gonna be supportive.
Pensaba que me apoyarías.	I thought you would be supportive.