apoyar

¿Qué materiales apoyarían su exploración y comprensión de estos conceptos?	What materials would support their exploration and understanding of these concepts?
Además, los ciudadanos de Springfield nunca apoyarían tal teatro.	Besides, the citizens of Springfield will never support such a theater.
¿Qué materiales, experiencias, actividades e interacciones apoyarían su investigación científica?	What materials, experiences, activities, and interactions would support their scientific inquiry?
Después de hablar con Hagel, ambos anunciaron que apoyarían su nombramiento.	After talking with Hagel, both announced they would back his nomination.
Sin embargo, en la práctica, los ricos apoyarían el régimen existente.	However, in practice, rich people would support the existing regime.
Dichas actividades de solidaridad apoyarían también la movilidad de los participantes.	Those solidarity activities would also support the mobility of participants.
Examinemos las pruebas que apoyarían esa conclusión.	Let us examine the evidence that would support that conclusion.
Ya teníamos algo más para contar y las fotos apoyarían nuestras palabras.	We had something else to tell and the photographs would support our words.
¿Por qué te apoyarían a ti, un oficial de la Flota?	Why would they follow you, a Starfleet officer?
No se pudo precisar con claridad cuántos congresistas apoyarían dicha legislación.	It was unclear how many congressmen would support such legislation.
Creemos que los Documentos apoyarían este orden.	We believe the Papers would support such order.
Este es un aumento de impuestos, los testigos coincidieron, que los tejanos apoyarían.	This is a tax increase, witnesses agreed, that Texans will support.
Los oficiales de asuntos civiles también promoverían y apoyarían iniciativas locales de reconciliación.	Civil affairs officers would also promote and support local reconciliation initiatives.
Todos dijeron que me apoyarían si regresaba a trabajar.	You all said you'd be supportive if I went back to work.
-Dijo que no nos apoyarían por ahora.	He said they won't support us right now.
Algunos de sus principales representantes apoyarían a Mussolini y al fascismo.	A number of their leading figures later went over to Mussolini and fascism.
Pensé que cuando crecieran me apoyarían, pero no.	I thought they'd grow up and chip in, but no.
Para conseguir apoyo de las personas que normalmente no apoyarían tu iniciativa global.	To get support from people who might not normally support your overall initiative.
Si quería ir a la academia de los padres lo apoyarían 100%.	If he wanted to move to the academy the parents would support him 100%.
¡Mis muchachos no apoyarían un insulto a la familia real!	My boys wouldn't be party to any insult to the Royal Family!