apoyar

Nosotros apoyaríamos a John McDonnell si se presentara.	We would support a contest and support John McDonnell if he stood.
Siempre apoyaríamos cualquier decisión que siguiera este camino.	We would always support any decision thus reached.
Si fuera un independiente lo apoyaríamos.	If he were independent we would support him.
¿Por qué no nos apoyaríamos?	Why wouldn't we be supportive of one another?
Se suponía que siempre nos apoyaríamos.	We're supposed to stick together. Help each other out.
No apoyaríamos eso, o ¿sí?	We wouldn't stand for it, would we?
Si solo tuviésemos en cuenta nuestras consideraciones personales, tampoco apoyaríamos a más candidatos.	If we were to look at our personal considerations, we would not support more candidates either.
Habría cambios en la legislación, y apoyaríamos a las víctimas y a sus familias.	There would be changes in legislation, and we would be supporting the victims and their families.
No obstante, hemos acordado que apoyaríamos el compromiso alcanzado con los otros Grupos.	We had, however, agreed that we would go along with the compromise reached with the other groups.
Por lo tanto, no apoyaríamos la inserción de un nuevo nivel burocrático en la región.	So it follows that we would not support the insertion of a new level of bureaucracy into the region.
Nosotros no solo le apoyaríamos si lo hace, sino que además le alentamos a que lo haga.	We would not only support you in doing so but would also encourage you to do so.
Ésa es una competencia de la Comisión y, desde luego, nosotros en el Parlamento apoyaríamos una propuesta de este tipo.	This falls within the competence of the Commission and of course we in Parliament would support a proposal of this nature.
Señor Presidente, me gustaría decir en nombre del Grupo ALDE que nosotros apoyaríamos la propuesta de la señora Doyle.	Mr President, could I say on behalf of the ALDE Group that we would support Mrs Doyle's proposition?
Llamamos por un Kurdistán unido e independiente que abarque a todos los kurdos, y también apoyaríamos la independencia kurda de cada uno de estos estados capitalistas individuales.	We call for a united, independent Kurdistan encompassing all the Kurds, and would also support Kurdish independence from individual capitalist states.
Nosotros veríamos con interés y apoyaríamos una decisión del Consejo de Seguridad para crear y enviar una fuerza multinacional de paz y estabilidad a Haití.	We would view with interest and would support a Security Council decision to create and dispatch a multinational peace and stability force to Haiti.
Este no es un choque entre un movimiento de masas y las fuerzas del estado, en el por supuesto nosotros apoyaríamos y participaríamos.	This is not a clash between a mass movement and the forces of the state to which we would of course support and take part in.
Nuestra energía se pondría a la altura de la ocasión y nos apoyaríamos una vez más en la conciencia de la realidad para identificar específicamente qué hacer.	Our energy would rise to the occasion and we would rely once more on awareness of reality to identify specifically what to do.
A partir de ahí, apoyaríamos las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente y la mayor parte de las gestiones de la Comisión.	On that basis, we should support the Environment Committee's suggestions and the bulk of what the Commission is trying to do.
Las medidas de carácter económico que apoyaríamos incluyen, ante todo, la necesidad de definir una política macroeconómica europea orientada hacia el exterior y competitiva.	Measures of an economic nature, which we would support, first of all include the need to define a European macroeconomic policy which is outward-looking and competitive.
Así que hablé con su familia en Irlanda y les dije que lo apoyaríamos y que nos aseguraríamos de que obtuviera asesoría legal y todo eso.	So I talked to his family in Ireland, and told them that we would support him and make sure he got represented and everything like that.