apoyar

Como parte del acuerdo de Londres apoyaría Francia en Marruecos.	As part of the deal London would support France in Morocco.
No puedo creer que una mujer apoyaría a este tío.	I can't believe that a woman would support this guy.
El tobillo se apoyaría, previno la lesión por las botas.	The ankle would be supported, prevented injury by the boots.
Hank no apoyaría esto si no fuese una buena idea.	Hank would not endorse this if it wasn't a good idea.
Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.	Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
He oído hablar de iniciativas que la Comisión apoyaría financieramente.	I have heard talk of initiatives the Commission would support financially.
Ella dijo que me apoyaría a mí en la votación.	She said she was leaning my way on the vote.
En el proyecto de resolución A/61/L.38 la Asamblea General apoyaría esas propuestas.	In draft resolution A/61/L.38, the General Assembly would endorse these proposals.
Bueno, el señor Weston realmente me apoyaría si estuviera aquí.	Well, Mr Weston would certainly support me if he were here.
El Consejo de Seguridad de la ONU apoyaría estas medidas.	The UN Security Council would support these measures.
Específicamente, apoyaría la candidatura de Bloomberg para el presidente.	Specifically, it would support the Bloomberg candidacy for President.
El mercado apoyaría los libros de muchas clases.	The market would support books of many kinds.
Una sociedad socialista apreciaría y se apoyaría plenamente en tales esfuerzos.	A socialist society would fully appreciate and rely on such efforts.
¿Quién no apoyaría los objetivos fijados en Lisboa?	Who could not support the objectives set in Lisbon?
Pero estoy segura de que el mundo entero lo apoyaría.	But I'm sure the entire world would support him.
La Victoria alada que le corona de laurel apoyaría esta hipótesis.	The winged Victory who crowns him with laurel supports this hypothesis.
En casi cualquier otra área yo apoyaría la condicionalidad.	In almost every other area I would support conditionality.
Pero puedo ver por qué él la apoyaría.	But I can see why he would support her.
Como miembro de la ACLU, incluso apoyaría legalmente ese derecho.	As a member of the ACLU, I even would support that right legally.
La Comisión de Control Presupuestario apoyaría este planteamiento.	The Budgetary Control Committee would support this approach.