apoyar

to support

to rest

Si esto es lo que quieres, apoyaré tu jugada.	If this is what you want, I'll back your play.
Te apoyaré con un paquete de penne, por si acaso.	Totally supportive with a box of penne, just in case.
En segundo lugar, apoyaré firmemente el desarrollo equilibrado de nuestra sociedad.	Secondly, we shall strongly support the balanced development of our society.
En lo que decidas, te apoyaré hasta el final.	Whatever you decide, I will support you until the end.
Por tanto, apoyaré el informe en la votación de mañana.	I shall therefore be supporting the report in tomorrow’s vote.
Bueno, estoy de buen humor hoy, así que apoyaré eso.	Well, I'm in a good mood today, so I'll sustain that.
Así que, si quieres quedarte con este bebé, te apoyaré.	So if you want to keep this baby, I'll support you.
Mira, si esto se verifica, te apoyaré hasta el final.	Look, if this checks out, I'll back you all the way.
Creo que me quedaré aquí y te apoyaré a distancia.	I think I'll stay here and support you from a distance.
Pero si es lo que quiere Daphne, yo la apoyaré.	But, if it's what Daphne wants, I'll support her.
Por ello, apoyaré la enmienda Obiols-Estrela en este sentido.	I will therefore support the Obiols-Estrela amendment along those lines.
Claro que te apoyaré si quieres cambiar tu nombre.	Of course I support your decision to change your name.
Y yo, por una vez, no lo apoyaré cuando esto ocurra.	And I, for one, won't stand by while it happens.
Cariño, si quieres probar esto, lo apoyaré.	Baby, if you want to try this, I'll support it.
Por tanto, apoyaré este procedimiento que ha logrado un acuerdo.	I will therefore stay with this procedure which has reached an agreement.
Te apoyaré si eso es lo que realmente quieres.	I will support that if it's what you really want to do.
Si Reeves es el candidato adecuado para el trabajo, lo apoyaré.	If Reeves is the right candidate for the job, I'll back him.
Soy tu agente y tu amiga, y siempre te apoyaré.	I'm your agent and your friend, and I will always support you.
Bueno, ya sabes, apoyaré lo que quieras hacer.	Well, you know, I will support whatever you want to do.
Alice, no importa io que hagas, siempre te apoyaré.	Alice, regardless of what you do, I'll always support you.