apoyador

Popularity

500+ learners.

Allí estarán acompañados por miles de trabajadores campesinos y apoyadores.	There, they will be joined by thousands of farm laborers and supporters.
Puede ser que relaciones de apoyadores nuestros estén dispuestos a realizar ese tipo de servicios.	Perhaps relations of our supporters will be prepared to perform such services.
Cogestión y proceso de intervención de los apoyadores de la Política de Humanización Nacional.	Comanagement and the intervention process of supporters of the National Humanization Policy (PNH).
Esto ha detenido a algunos industriosos 'profesores' y sus apoyadores evangélicos de publicar tomos masivos de enseñanza.	This has not stopped some industrious 'teachers' and their evangelical supporters publishing massive teaching tomes.
Este programa ofrece entrevistas con los líderes de la marcha y apoyadores de alto perfil sobre la importancia de este evento.	This program offers interviews with the leaders of the march and high-profile supporters about the importance of this event.
Queremos agradecerles a los apoyadores de la UFW especiales que crearon este arte maravilloso y nos permitieron compartirlo con todos ustedes.	We want to thank the special UFW supporters who created this wonderful art and allowed us to share it with you.
Recién terminaron una campaña de recolección de fondos públicos en Indiegogo, y ahora trabajan duro para surtir a sus apoyadores.	They just finalized a crowd-funding campaign on Indiegogo, and are now working hard to supply all of their wonderful backers.
Les agradecemos a todos ustedes que se sacrificaron para estar aquí esta mañana: Trabajadores campesinos y apoyadores de 25 estados.	Our gratitude goes to all of you who sacrificed to join us this morning: Farm workers and supporters from 25 states.
Campesinos y apoyadores de la UFW también fueron acompañados por varios pastores locales y miembros de la Coalición Nacional Latina Evangelical (NaLEC).	Farm workers and UFW advocates were also joined by several local pastors and members of the National Latino Evangelical Coalition (NaLEC).
El contacto con una nueva generación de apoyadores comprobaron que el movimiento autónomo indígena continúa atrayendo a la gente proveniente de distintos rincones.	Contact with a new generation of supporters proved that the indigenous autonomy movement continues to attract people from all over.
Una vez que llegaron a ya en la oficina de McCarthy, campesinos y apoyadores tomaron turnos tocando en la puerta, pidiendo una junta con el congresista.	Once at McCarthy's office, farm workers and advocates took turns knocking on the door, requesting a meeting with the congressman.
Octubre 2012: Nos complace anunciar un nuevo contrato con San Joaquin Tomato Growers (SJTG), la empresa de la cual habíamos apelado a nuestros apoyadores en Marzo.	Oct 2012: We're pleased to announce a new contract at San Joaquin Tomato Growers (SJTG), the company we appealed to you about in March.
No hace falta explicar cuán importante es transmitir el mensaje correcto a las personas que son parte de la organización – colaboradores, apoyadores o colegas de trabajo.	There is no point in explaining how important it is to deliver the right message to the organization audience—collaborators, supporters or even co-workers.
Los sindicatos y sus apoyadores argumentan que existe una línea clara y legal que separa el cabildeo político y las actividades relacionadas con los procesos de negociación sobre cuestiones laborales.	Unions and its supporters argue that there is a clear and legal line that separates political lobbying and activities related to negotiation processes regarding workplace issues.
Su toma de posesión llevó a miles de militantes y apoyadores del Partido de los Trabajadores (PT) a Brasilia, que vio un mar rojo saludar al nuevo presidente.	Lula's inauguration brought thousands of activists and supporters of the Workers Party (PT) to Brasilia, which was a sea of red to greet the new president.
El presente es un ambiente en que los políticos principales de uno de los dos grandes partidos piden a sus apoyadores que golpeen a la gente en sus mítines.	This is an environment where mainstream politicians of one of the two major parties are calling on their supporters to beat up people at their rallies.
La formación de apoyadores institucionales ha sido un importante dispositivo de la Política Nacional de Humanización (PNH) en la intensificación de acciones destinadas a fortalecer el Sistema de Salud Brasileño.	The education of institutional supporters has been an important tool of the National Humanization Policy to intensify actions targeted at empowering the Brazilian Health System.
El grupo impulsor de una iniciativa es responsable de definir planes de acciones y proponer modos de organización interna y acciones a apoyadores/contribuidores para llegar a la meta/finalidad.	The group that promotes an initiative is responsible for defining action plans and proposing ways of internal organization and actions to supporters / contributors to reach the goal / purpose.
La Federación Laboral del Valle Norte, el Consejo Laboral Central de Modesto, nos proveyeron la cena en el parque Woodward Community en Manteca, donde se unieron con nosotros apoyadores locales.	The North Valley Labor Federation, the central labor council out of Modesto, fed us dinner at Woodward Community Park in Manteca, where we were joined by local supporters.
Los agresores, apoyadores del gobierno, se organizan en grupos de choque, semejantes a grupos paramilitares. Están bien armados, con pistolas, fusiles, y escopetas, y dirigen sus amenazas especialmente a las mujeres y niños.	The aggressors are government supporters organised in paramilitary style groups who are heavily armed with shotguns, rifles and pistols, and are specifically threatening the women and children.