apoyar

Lamento que la última vez no apoyásemos la totalidad del informe del Sr. Cappato.	I was sorry that we did not uphold all of Mr Cappato's report last time.
Si apoyásemos el acceso a la red de las energías renovables, no nos deberíamos encontrar en esa situación.	If we support network access for renewables in Europe, we should not find ourselves in this position.
Este fue un cambio de posición muy importante por parte del Presidente de la Comisión, pero no fue suficiente para que apoyásemos su candidatura.	This was a very significant change of position by the President of the Commission, but it was not sufficient for us to support his candidature.
Señor Presidente, Señorías, los social-demócratas no hemos expresado jamás una duda de que no apoyásemos la posición común del Consejo sobre el Quinto programa marco de investigación.	Mr President, ladies and gentlemen, as Social Democrats, we have never had the least doubt that we would only be giving our partial support to the Council's common position on the Fifth Framework Programme for Research.
Nuestro apoyo al informe McKenna y, con él, la invitación al Consejo de que adopte un IV Programa de desarrollo plurianual, no deben interpretarse como si apoyásemos la propuesta presentada por la Comisión en todos sus aspectos.	Our support for the McKenna report and therefore the call on the Council to adopt a fourth multi-annual guidance programme should not be interpreted as meaning that we support all parts of the proposal made by the Commission.