apoyar

Que les preocupaba que nos apoyáramos todo el día.	Get this, they said they're worried we'd be leaning all day.
Este hecho bastaría para que no apoyáramos el informe.	This alone would be reason enough for us not to support the report.
Querría que nos apoyáramos unos a otros.	She'd want us to lean on each other.
¿Qué problemas surgirían si nos apoyáramos en Elena de White para crear nuestras doctrinas?	What problems are created if we lean on Ellen White for our doc-trines?
Señor Presidente, quisiera que apoyáramos todos resueltamente el proyecto de resolución por la liberación del Sr. Tsiakourmas.	Mr President, I should like us all to vigorously support the motion for a resolution on the liberation of Mr Tsiakourmas.
La propuesta de la Comisión habría ayudado a la gente a dejar de fumar y es muy triste que no la apoyáramos.	The Commission's proposal would have helped people to stop smoking and it is very sad that we did not support this.
Pronto nos dimos cuenta de que era la oportunidad perfecta para que nos apoyáramos en nuestros conocimientos, deseos y objetivos y para convertir nuestras frustraciones en sueños.	We soon realised that this was the perfect opportunity for us to capitalise on our knowledge, desires, goals, and change our frustrations into dreams.
Aunque se cerrara la central nuclear de Chernóbil y nosotros apoyáramos económicamente este cierre, nos veríamos forzados a respaldar en cualquier caso el uso de la energía nuclear en Ucrania.	If the Chernobyl plant is to be shut down and we give aid accordingly, we are reluctantly moving in the direction of support for nuclear power in Ukraine.
Además, en términos generales estamos a favor de las inversiones en infraestructuras energéticas, pero tenemos dudas sobre la conveniencia de apoyar todos los proyectos e inversiones que la ponente quisiera que apoyáramos.	Moreover, we are, in general, in favour of investments in energy infrastructure, but we are dubious about supporting all of the projects and investments that the rapporteur would like to support.
Les agradezco a todos ustedes que posibilitaron que yo y unos cuantos estudiantes más de Prairie View apoyáramos y demostráramos nuestra postura en De Pie el 24 de Octubre de 2015 en la Ciudad de Nueva York.	I am grateful that you all made it possible for me and a few other Prairie View students to support and make a stance at Rise Up October 24th 2015 NYC.
Quienes no están de acuerdo dirán que somos traidores, como si apoyáramos a un gobierno extranjero.	Our opponents will call us traitors, as if we support another government.
Si no apoyáramos a los candidatos del FSLN, nos saldríamos, por la vía de hecho, del FSLN.	If we don't support the FSLN candidates, we would effectively be leaving the FSLN.
- Señor Presidente, al principio del debate usted hizo algunas observaciones sobre elecciones libres y justas y la buena gobernanza, y nos pidió que apoyáramos al pueblo de Túnez.	- Mr President, you made some remarks at the beginning of the debate about free and fair elections and good representative government and you asked us to support the people of Tunisia.
Schwartz nos enredó a todos para que apoyáramos su plan.	Schwartz bamboozled us all into supporting his plan.