apostar

to bet

¿Qué pasaría si tu oponente apostase $4 en lugar de tan solo $2?	What would happen if your opponent bets $4 instead of just $2?
Si ella no quisiera que apostase, no pediría otra carta.	If she didn't want me to gamble, I wouldn't look at another card.
No me puedo creer que no apostase.	I can't believe I didn't bet that!
Acompañado por Agustín Payá, estuvimos más de un año para convencer a Acciona de que apostase por él.	Accompanied by Agustin Paya, it took us longer than a year to convince Acciona to bet for the project.
Con el resto de su rango es muy posible que apostase de cara: podría apostar con TT y 99 por valor, además de con escaleras y dobles parejas.	With the rest of his range he might very well bet first: he could bet TT and 99 for value as well as straights and 2 pairs.
Un prestamista tradicional sería poco probable que le apostase mucho a un negocio sin trayectoria previa.	A traditional lender would be unlikely to stake him that much on an untried business.
Y, evidentemente, también nos habría gustado que el informe apostase por otorgar más derechos a los residentes en zonas adyacentes a las zonas dedicadas a la agricultura.	And, of course, we would have liked more rights for the residents of areas adjacent to agriculture.
Por ejemplo, quisiera ver que la UE junto a los países miembros apostase por un gran proyecto que, en el plazo de diez años, hiciese posible sustituir la gasolina por otros combustibles más ecológicos. Esto generaría muchos puestos de trabajo.	I should for example like to see the EU, together with the Member States, making a substantial investment to ensure that, over the next ten years, petrol is replaced by environmentally friendly fuels, creating a large pool of environmentally friendly jobs in the process.