apostarse

to bet

Tomaron la decisión de que tenían que apostarse para ganar.	They made the decision that they had to play to win.
Este bono solo puede apostarse en los juegos de tragaperras.	This Bonus can only be wagered on Slot games.
Todos los bonos deberán apostarse con cuotas de 1,70 o superiores.	All Bonuses have to be wagered at odds of 1.70 or above.
Supuse que el capitán Nemo había debido apostarse en la cabina del timonel.	I assumed that Captain Nemo was stationed in the pilothouse.
Todos los bonos deben apostarse totalmente en el plazo de un mes a partir del día de aceptación.	All bonuses must be fully wagered within one month from day of acceptance.
Deberían apostarse vigías adicionales.	Extra lookouts should be posted.
A menos que se indique lo contrario, todas las bonificaciones gratuitas deben apostarse al menos 60 veces antes de retirarse.	Unless otherwise stated, all free bonuses must be wagered at least 60 times before withdrawing.
En su lugar, debe apostarse por la formación, la investigación y la calidad, si Europa pretende acabar con el desempleo.	Instead, we should invest in training, research and quality, if Europe is to revive employment.
Debe apostarse más firmemente por un modelo de acceso abierto, así como cambiar la forma de negociación con las editoriales.	We must be more firmly committed to an open-access model, and change the way negotiations with publishers are handled.
¿Alguien quiere apostarse conmigo a que no serán 12 años seguidos, ni quizá 13 o 14?	Does anybody here want to have a bet with me that it will not be 12 years in a row, or perhaps 13 or 14?
El bono de deportes debe apostarse en su totalidad en el transcurso de los 30 días posteriores a su fecha de acreditación inicial.	Sport Bonus must be wagered in full within 30 days of the initial grant date.
En el ámbito local debe apostarse por la mitigación de sus efectos, ya que éstos tendrán drásticas repercusiones en términos económicos, sociales y ambientales.	At the local level must be wagered for mitigation, since they will have drastic impact on economic, social and environmental.
En el ámbito local debe apostarse por la mitigación de sus efectos, ya que éstos tendran drásticas repercusiones en términos económicos, sociales y ambientales.	At the local level must be waged battles to mitigate their effects, which will have drastic impact on economic, social and environmental.
Los premios obtenidos con la apuesta 1 pueden apostarse en el juego de riesgo o ser transferidos al indicador de monedas.	Winnings that have been achieved with 1 coin can be bet in the Gamble Game or transferred to the coin display.
Fueron las comunidades las que tomaron la iniciativa de apostarse bajo el roble y abrir la zanja para impedir la construcción de la represa.	The communities themselves took the initiative to station themselves under the oak tree and open the trench to prevent the dam's construction.
Las ganancias generadas a partir de giros gratis se pagan en dinero de bonificación y deben apostarse 50 veces antes de ser retiradas con sus ganancias respectivas.	Winnings generated from free spins are paid out in bonus money & must be wagered 50x before being cashed out with its respective winnings.
Debe apostarse por cambios tecnológicos que permitan el desarrollo de nuevas fuentes energéticas renovables con un impacto ambiental cero y un máximo aprovechamiento energético.	We must commit to research into the development of new renewable energy sources and to minimize their environmental impact and to maximize their efficiency.
Dentro del marco del seguimiento de dichas medidas los beneficiarios informaron que el 26 de julio se vio una pareja apostarse enfrente de las oficinas de la Fundación.	In the context of monitoring those measures, the beneficiaries reported that on July 26, a couple was seen posted across from the organization's offices.
En ese contexto nació la idea de apostarse en el Turismo Creativo, considerando, primero, que Porto Alegre es un destino tradicional de producción cultural dentro de Brasil.	Within this context, the idea of Creative Tourism was founded, firstly considering that Porto Alegre is a traditional destination in terms of cultural production in Brazil.
Si una cuenta de bonificación todavía tiene un saldo positivo, para transferir fondos al saldo en efectivo, debe pasar a la etapa 2 y debe apostarse 60 veces.	If a bonus account still has a positive balance, to transfer funds to cash balance, you must go to stage 2 and it must be wagered 60 times.