apostar

Ver películas... apostaría que incluso nos gusta la misma comida.	Watch movies... I'd bet we even like the same food.
Pero también en ellos yo no apostaría ni un céntimo.	But also on them I would not bet a penny.
Si es por usted, apostaría hasta mi vida en él.	If it's for you, I'll stake my life on it.
Por lo general, usted apostaría unlas a cinco monedas por juego.	Usually, you would bet one to five coins per play.
Y apostaría, que la discusión era por una mujer.	And for my money, the argument was about a woman.
¿Por qué apostaría por el hombre con la peor posibilidad?	Why would I bet on the man with the worst chance?
Y yo no apostaría la granja a esa orden.	And I wouldn't bet the farm on that warrant.
Nadie de la casa está involucrado, apostaría mi vida.	Nobody in this house is involved. I'd bet my life.
Bueno, yo apostaría mi vida que no eres tú, Harry.	Well, I'd stake my life it's not you, Harry.
Hablando como una vidente, yo no apostaría por ello.	Speaking as a fortune-teller, I wouldn't bet on it.
Pero si yo fuera tú, apostaría en Ben Fox.	But if I were you, I would bet on Ben Fox.
Teniente, apostaría a que le dice eso a todas las chicas.	Lieutenant, I'll bet you say that to all the girls.
Se casará con ella, apostaría cualquier dinero en el mundo.	Ah, he'll marry her. I'd bet any money in the world.
De hecho, apostaría dinero a que nunca volveremos a verlo.	In fact, I would bet money we never see him again.
No apostaría mi último chelín en eso, vamos.	I wouldn't bet me last shilling on it. Let's go.
Pero yo no apostaría la granja en él.	But I wouldn't bet the farm on it.
Sabe Stengel, yo no apostaría un dólar por esa carta.	You know, Stengel, I wouldn't bet a dollar on that last card.
No apostaría por ello si tú estuvieras allí.	I wouldn't bet on it if you were there.
Ah, y si es en tierra firme, apostaría por el oso.	Oh, and if it's on dry land, I'd bet on the bear.
Pero no apostaría mi vida en ello.	But I wouldn't bet my life on it.