apostar

Os animo a ser protagonistas en la vida de vuestras comunidades, en comunión con vuestros sacerdotes: apostad siempre por lo que es esencial en el anuncio y el testimonio del Evangelio.	I encourage you to be protagonists in the life of your communities, in communion with your priests: always focused on what is essential in proclaiming and witnessing to the Gospel.
Apostad por los grandes ideales, por las cosas grandes.	Commit yourselves to great ideals, to the most important things.
Apostad todo el dinero que tengáis.	Bet all the money you have.
Apostad por un gran grupo, que os permitirá trabajar con un texto largo.	Aim for a big group which will permit you to work with a long text.
Apostad por la santidad desde el encuentro y la comunión con los demás, atentos a sus necesidades (cf. ibíd., 146).	Aim for holiness through your encounters and your fellowship with other people; be attentive to their needs (ibid., 146).
Apostad por ideales grandes, esos ideales que ensanchan el corazón, los ideales de servicio que harán fecundos vuestros talentos.	Set your stakes on great ideals, the ideals that enlarge the heart, the ideals of service that make your talents fruitful.
Aquí el capitán Haros, apostad a un guardia en la capilla.	This is Captain Haros, place a guard on the chapel.
Apostad a todos los centinelas.	We've protected all the sentries.