apostar

Así que, apostaremos por el mismo equipo que él escoja.	So, we bet on the same team that he does.
Siempre apostaremos en rojo, y nuestra apuesta inicial es de €1.	We will always bet on red, and our initial bet is €1.
Ya que no quieres venderme nada, nos lo apostaremos.	You don't want to sell me nothing, I'll bet you for it.
-Estoy segura de que hoy no apostaremos fuerte.	I'm sure we won't play for any higher today.
Apostaremos a tu edad, hijo.	We'll bet your age, son.
Apostaremos por este proyecto porque nos puede situar en la vanguardia.	We will remain committed to this project because it can put us on the cutting edge.
Apostaremos a que gane el otro.	So, we're gonna bet on this guy to win.
No apostaremos el departamento.	There's no way we are betting the apartment.
Con las manos hechas apostaremos y subiremos para proteger nuestra mano y maximizar los beneficios.	With made hands we will bet and raise to protect our hand and maximise the profit.
Encenderemos la TV, y luego apostaremos cuánto tiempo le toma decir: "Apáguenla".	We'll turn on the TV, and then we'll bet how long it takes her to say, "Turn it off."
¿Por qué no se queda allí, y apostaremos algunos muchachos en los lí mites del bosque.	Why don't you stay here, and we'll post some guys around the edges of the forest.
Además de la formación que ya ofrecemos, apostaremos por una mayor implicación en la formación de directivos.	In addition to the training we already offer, we want to promote greater involvement by the managers in training.
Apostaremos por que la enseñanza de las artes fortalezca una visión del mundo desde la sensibilidad, la emoción y el desarrollo de la cognición.	We will encourage the teaching of the arts and reinforce a vision of the world via the senses, emotions and cognitive development.
Apostaremos por la seguridad informática y la privacidad como un derecho integral del siglo xxi, y ofreceremos cobertura legal a aquellos que denuncien su infracción.	We will support computer security and privacy as an integral right of the 21st century, and offer legal cover to those who report offences in this area.
Aprovecharemos las oportunidades que nos brindan las nuevas tecnologías para gestionar de forma eficiente los ecosistemas urbanos y apostaremos por el desarrollo de ciudades y comunidades inteligentes.	We will take advantage of the opportunities that new technology brings to us to manage urban ecosystems efficiently and we will commit towards the development of intelligent towns and cities.
Si nos decidimos por un algún pequeño hotel boutique o eco hotel con algún programa específico de yoga, apostaremos por una opción más flexible que un programa definido.	If you decide on a small boutique or eco hotel with a specific yoga programme, you should go for one with a more flexible option than a defined programme.
Cuando deberías dejar la iniciativa Estamos heads-up en el flop y tenemos una mano jugable, así que dependiendo de si tenemos o no la iniciativa apostaremos o haremos check-raise.	When to give up the initiative on the flop? We're heads-up on the flop and have a playable hand, this means that depending on whether we have initiative we'll bet or check-raise.
Abandonaremos el modelo productivo especulativo basado en la construcción desmesurada de viviendas y apostaremos por un modelo sostenible orientado a la rehabilitación y la eficiencia energética de los edificios existentes.	We will abandon the speculative production model based on the immoderate production of homes and we will commit to a sustainable model oriented to the rehabilitation and the energy efficiency of the preexistent buildings.
Apostaremos por la finalización de las obras de todas las inversiones en grandes infraestructuras que ya estén adjudicadas (AVE, autopistas, aeropuertos, dársenas portuarias) y por la paralización de todas las que no hayan sido adjudicadas.	We will stand by the completion of all large infrastructure works investments that have already been adjudicated (AVE, highways, airports, port docks) and the stoppage of all that have not yet been adjudicated.
J.A.Campos: La del 150 aniversario es una temporada que estamos preparando mucho y en la que apostaremos por las nuevas producciones y por la variedad dentro de ellas, con presencia de la ópera contemporánea, que me interesa especialmente.	J.A.Campos: The 150th Anniversary Season is one for which we are preparing seriously, and in which we will go for new productions with plenty of variety, with a presence of contemporary opera, which specially interests me.