aposición

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Una forma especial de aposición es la combinación de palabras.	A special form of apposition is the combination of words.
El primer miembro o atributivo está en aposición con el segundo miembro.	The first member or attributive is in apposition to the second member.
BARBEITO, Vanina Andrea. La aposición como estrategia parafrástica.	BARBEITO, Vanina Andrea. Apposition as paraphrased strategy.
El ojo contiene tejidos altamente vascularizados y otros completamente avasculares en estrecha aposición.	The eye contains highly vascularised and completely avascular tissues in close apposition.
Palabras clave: aposición; reformulación; paráfrasis; coherencia; continuum.	Palabras clave: apposition; reformulation; paraphrase; coherence; continuum.
Imágenes de tomografía de coherencia óptica. B: segmento distal con struts con buena aposición.	Optical coherence tomography images. B: distal segment with well apposed struts.
Yo aposición que tiene muchos amigos.	I bet you have lots of friends.
Solamente detectamos 1 caso (2%) de mala aposición en el grupo de stent directo.	There was only one case (2%) of poor stent apposition in the direct stenting group.
Parte distal de un stent recién implantado, en el que se aprecia la mala aposición del stent.	Distal part of the newly implanted stent in which strut malapposition is visible.
Yo aposición que sabe.	I'll bet you do.
En términos lingüísticos, esto funciona debido a que el texto de la variable se proporciona en aposición del sujeto.	In linguistic terms, this works because the text of the variable is provided in apposition to the subject.
Tras dicho implante, se comprobó la correcta aposición de los struts del stent mediante una nueva OCT (figura 3, flecha).	Following implantation, a new OCT study confirmed correct apposition of the stent struts (Figure 3, arrow).
Por lo tanto, el KB disminuye las posibilidades de mala aposición proximal del stent, aunque este defecto fue infrecuente en nuestra serie.	Therefore, KB reduced the chance of bad proximal stent apposition, although this defect was infrequent in our series.
Se analizaron los bordes proximal y distal y el grado de aposición de la plataforma a nivel proximal.	The proximal and distal edges and the degree of apposition of the platform at the proximal level were examined.
Por último, con el ultrasonido vascular (IVUS) se constatala correcta aposición y expansión de los stents, finalizando el procedimiento sin complicaciones.	Finally, with vascular ultrasound (IVUS) a proper stent apposition and expansion is verified, ending the procedure without complications.
La tomografía de coherencia óptica demostró buena expansión y aposición del stent, pero reveló un pequeño trombo en su interior (figura 2, T).	Optical coherence tomography demonstrated adequate stent expansion and good apposition, but revealed a small thrombus in its interior (Figure 2, T).
Se observó una discreta falta de aposición en el segmento opuesto a la salida de la rama en 5 bifurcaciones (10%).	Apposition fell slightly short of being complete in the segment opposite the origin of the branch in 5 bifurcations (10%).
La OCT reveló buenas expansión y aposición, con un prolapso mínimo de la placa calcificada hacia el interior de la luz vascular (figura 2, asteriscos).	Optical coherence tomography showed good expansion and apposition, with a minimal prolapse of calcified plaque towards vessel lumen (Figure 2, asterisks).
Sin embargo, estudios histomorfométricos en pacientes con diabetes han mostrado un bajo reclutamiento de osteoblastos junto a una disminución de las tasas de aposición mineral [10].	However, histomorphometric studies in patients with diabetes have shown a low recruitment of osteoblasts along with a reduction in the rate of mineral apposition [10].
Si el sustantivo o pronombre tiene terminación -N, entonces también la aposición debe tener esa terminación (exceptuando ambaŭ, que nunca puede tener terminación -N).	If the noun or pronoun has an N-ending, the apposition should also have that ending (except for ambaŭ, which can never have an N-ending).