aportar

to contribute

Tus comentarios y/u otros aportes no deben contener mensajes comerciales.	Your comments and/or other contributions must not contain commercial messages.
PANDORA se reserva el derecho a eliminar comentarios y otros aportes.	PANDORA reserves the right to delete comments and other contributions.
Esta etapa del trabajo fue realmente rica en aportes.	This stage of the work was really rich in contributions.
Mejora la movilidad con los aportes de condroitina y glucosamina.	Improves mobility with the contributions of chondroitin and glucosamine.
Síntesis de aportes y observaciones al Programa Mundial 2013-2016 7.	Synthesis of inputs and observations on the Global Programme 2013-2016 7.
Estos aportes son muy valiosos para el proceso preparatorio.	These contributions are very valuable for the preparatory process.
Reuniones regionales para finalizar aportes sobre evaluación y desafíos.	Regional meetings to finalize contributions on evaluation and challenges.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.	Organizing and synthesizing these many inputs has been a major challenge.
Silva: Propone la criminalización de aportes a las campañas electorales no declarados.	Silva: Proposes the criminalization of contributions to undeclared electoral campaigns.
Cada día, vemos los aportes económicos de inmigrantes en nuestras ciudades.	Every day, we see the economic contributions of immigrants in our cities.
Sus aportes al crecimiento cultural fueron evidentes y ejemplares.	The contributions to cultural growth were evident and exemplary.
Devolución de aportes irrevocables efectuada por la empresa local.	Refund of irrevocable contributions made by the local company.
Sin embargo, no negó la existencia de los aportes.	However, she did not deny the existence of the contributions.
Dos recientes libros efectúan aportes valiosos en relación a ambos temas.	Two recent books make valuable contributions in relation to both subjects.
Pertenece a la familia del mijo, con aportes nutricionales muy similares.	It belongs to the family of millet, with very similar nutritional contributions.
También pidió aportes sobre la frecuencia de cualquier proceso futuro.	He also asked for input on the frequency of any future process.
Esperamos que los aportes y el debate continuen.	We hope that the contributions and the debate will continue.
La razón es simple – los hombres no son aportes económicos.	The reason is simple–men are not economic inputs.
¿Y cuáles son los principales aportes de esos experimentos?	And what are the main contributions of these experiments?
El alto índice de desempleo limita la base para recaudar aportes.	The high rate of unemployment limits the base for raising contributions.