aportar

No creo que aportemos mucha cosa nueva a la escena.	I think we don't bring so much new to the scene.
Como dije antes, es esencial que aportemos luz a cada esquina.	As I said earlier, it's essential that we shine a light into every corner.
Estudiémoslo en nosotros y aportemos soluciones a los problemas y las dificultades.	Let's study this and bring solutions to problems and difficulties.
Depende de lo que aportemos a él.	Depends on what we bring to it.
Esta sirve para que aportemos agua a nuestro organismo.	Thirst is the signal for us to supply our organism with water.
Además esperamos que aportemos con una pequeña contribución al bienestar de la gente.	Furthermore, we hope to have given a small contribution to the wellbeing of the people.
Y espero que aquellos que somos padres aportemos ese legado a nuestros hijos.	And those of us who are fathers will hopefully transfer that legacy to our children.
Opcionalmente, nos puede solicitar que nosotros aportemos los directores nominales o un consejo nominal (sin cargo adicional).	Optionally, you can ask us to provide nominee directors or council (no additional fee).
Como los servidores de la fiesta aportemos lo que tengamos, por poco que parezca.	Like the servants at the party, let us offer what have, little as it may seem.
Quieren que aportemos soluciones a problemas reales y no nos demoremos demasiado en los procesos.	They want us to deliver on the substance and not dwell too much on processes.
Espero que todos maduremos pronto y aportemos algo más de dignidad e integridad a nuestra función como colegisladores.	I hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator.
Y los países del Sur del Mediterráneo nos están pidiendo que aportemos soluciones con intensidad y con celeridad.	The southern Mediterranean countries are begging us to make a determined effort to come up with solutions quickly.
Colaboraré con el Congreso para asegurarnos de que aportemos los recursos para cumplir con las tareas de la libertad y seguridad.	I'll work with the Congress to make sure we provide the resources to do the work of freedom and security.
No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.	And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.
Esta necesidad desarrolló el sentido del gusto y éste hace que nos aportemos el agua en la más variada gama, formas o bebidas.	This need developed the sense of taste, which is what makes us meet the demand with water in a wide range of forms or drinks.
Dicho esto, vamos a perseverar, porque creo que nuestros ciudadanos esperan de nosotros que aportemos una respuesta política a las necesidades de la construcción europea.	That said, we shall persevere because I believe that our citizens expect us to find a political response to the needs of European integration.
Espero que las observaciones que hagamos y el apoyo que aportemos al presente informe permitan contribuir a desarrollar programas que consideramos muy importantes.	I hope the comments we shall make and the support we are giving this report will help to develop programmes which seem to us to be of the greatest importance.
Una catástrofe que afecta directamente a los medios de vida de unos cuantos millones de turcos y, en consecuencia, es necesario que también aportemos ayudas concretas y rápidas.	It is a disaster which directly affects the livelihoods of several million Turks, and therefore we need to provide rapid assistance of a practical nature.
Soy consciente de que ello no es aún competencia de los Estados, aunque conviene que reflexionemos al respecto y que aportemos cierta información a los Estados miembros.	I am well aware that that is not yet a competence of the States, but let us think about it here and give the Member States some information.
Todos los días, como un toque continuo de los tambores, se nos pide que aportemos una solución a un problema, que logremos un recurso, que seamos defensores.	Every day, like a steady drum beat, we are asked to provide an answer to a problem, to secure a remedy, to be a champion.