aportar

Sinosure y algunas otras instituciones financieras gestionarían y aportarían los fondos.	Sinosure and some other financial institutions would manage and provide the funding.
Quizá sus padres aportarían el dinero.	Maybe his parents could come up with the money.
Las películas aportarían la riqueza de la comunicación visual.	Films (movies) would add the richness of visual communication.
Dijeron que aportarían ideas para un apoyo internacional específico.	They said they would come up with ideas for specific international support.
Estas medidas aportarían un gran valor añadido.	These measures would bring great added value.
Varios Estados Miembros indicaron que aportarían fondos extrapresupuestarios. [Volver]	A number of Member States indicated that they would make extrabudgetary funds available.
Si hubiera socios industriales, solo aportarían trabajo.	The limited partners, if any, would only contribute with labour.
Estos sistemas aportarían a los grupos vulnerables los ingresos adicionales que tanto necesitan.	They would bring much-needed additional incomes to vulnerable groups.
Unas reglas claras en este sentido aportarían transparencia y eficacia a la política monetaria.	Laying down clear rules in this matter would improve the transparency and effectiveness of monetary policy.
Para diciembre pasado, había 199 solicitudes para participar que aportarían una potencia de 6 mW.	For last December, there were 199 applications to participate that would provide a power of 6 mW.
Estas medidas aportarían, sin duda, un crecimiento del empleo y una mejora de la situación social.	These measures would certainly bring a growth in employment and an improvement in the social situation.
Esta receta sería posteriormente modificada por los portugueses, quienes aportarían el azúcar y la clásica forma estrellada.	This recipe was later modified by the Portuguese, who would bring sugar and starry classic form.
Los dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales aportarían una mayor capacidad de apoyo e investigación.	The two new General Service posts would provide additional support and research capacity.
Según su punto de vista, los recursos civiles o administrativos no aportarían una reparación suficiente en su caso.	In the complainant's view, civil/administrative remedies would not provide sufficient redress in his case.
No obstante, aportarían el 14% de las necesidades energéticas mundiales en 2030, frente al 12% en 2007.	They would, however, contribute 14% of global energy needs by 2030, compared with 12% in 2007.
Los miembros de dicha secretaría aportarían la tan necesaria continuidad a lo largo de todo el ciclo de examen.	Members of such a Secretariat would also provide the much-needed continuity throughout the review cycle.
Confiaba en particular en que las nuevas fuentes de financiación regionales e internacionales aportarían asimismo apoyo a esas actividades.	He particularly hoped that new regional and international funding sources would also provide support for these activities.
Los Estados Unidos de América anunciaron que en 2009 aportarían 50 millones de dólares al UNFPA.	The United States of America announced that it would make a contribution of $50 million dollars to UNFPA in 2009.
Los resultados o consecuencias de la investigación aportarían beneficios científicos importantes para la salud pública o la sanidad animal.	Outputs or impacts of the research would provide significant scientific benefits for public health or animal health.
Se suponía que las comunidades aportarían un monto equivalente o que prestarían apoyo no monetario a los facilitadores/as.	The communities were supposed to contribute the same amount or to give nonmonetary support to the facilitators.