aportar

DuoScope resuelve este problema aportando además múltiples configuraciones y posibilidades.	DuoScope solves this problem by providing multiple configurations and possibilities.
Desde Dicomol seguimos aportando soluciones a sus problemas de moldes.	From DICOMOL we continue providing solutions to their problems moulds.
Capacidad de mantener el aspecto y firmeza original aportando mayor durabilidad.	Capacity of keeping the aspect and firmness original bringing higher durability.
Cada miembro empezó aportando su propia experiencia personal y sentimientos.	Each member started bringing his personal experience and feelings.
Intervenir en los foros, aportando opiniones con fundamento teórico y práctico.	Participate in forums, providing views with theoretical and practical foundation.
Nueva Zelandia seguirá aportando su contribución más allá de Beijing + 5.	New Zealand will continue to make its contribution beyond Beijing+5.
PARÍS 21 presta asistencia aportando materiales y especialistas, según proceda.	PARIS 21 assists with materials and resource people, as appropriate.
Los Países Bajos están aportando una contribución activa en esta esfera.	The Netherlands is making an active contribution in this area.
Simplemente están aportando una comunidad para individuos con ideas afines.	They are simply providing a community for like-minded individuals.
Hay varias personas interactuando entre sí, compartiendo y aportando valor.	There are multiple people interacting among each other, sharing and giving value.
Calidad y diseño se unen aportando originalidad y confort.	Quality and design come together bringing originality and comfort.
Llevando luz, amor y aportando nuestras donaciones al pueblo de Nepal.	Bringing light, love and bringing our donations to the people of Nepal.
Continuaremos aportando nuestra experiencia y buenas prácticas en este campo.	We will continue to contribute our experience and good practices in this field.
Los donantes internacionales están aportando unos 16,5 millones de dólares en 2003.	International donors are providing an estimated $16.5 million in 2003.
Mapei hace su propia revolución aportando una serie de productos innovadores.	Mapei makes its own revolution bringing out a number of innovative products.
Juan Aguilar Del Rivero en Palizada, aportando datos de sus imágenes.	Juan Aguilar Del Rivero of Palizada providing information of his pictures.
Jamaica seguirá aportando su contribución a esta campaña internacional fundamental.	Jamaica will continue to make its contribution to this critical international campaign.
El FIDA está aportando $30 millones para la financiación del programa.	IFAD is providing $30 million of the program's funding.
Daniel Kamann, aportando alegría y felicidad a los niños Menorca, 31.07.2011.	Daniel Kamann, bringing joy and happiness to children Menorca, 07/31/2011.
Limpia natural y eficazmente el cabello, hidratando y aportando suavidad extrema.	Naturally and effectively cleans hair, moisturizing and providing extreme softness.