aportar

Desde ESDi aportamos conocimiento en diseño textil y nuevos materiales.	From ESDI bring knowledge in textile design and new materials.
Con este suplemento aportamos calcio para equilibrar ambos minerales.	With this supplement, we provide calcium to balance both minerals.
Como toda industria nacional aportamos a la independencia tecnológica nacional.	Like any national industry we contribute to national technological independence.
La proximidad: escuchamos a nuestros clientes y aportamos soluciones a medida.	Proximity: we listen to our clients and provide custom-made solutions.
Con esta plataforma, aportamos un nuevo servicio en el ámbito nuclear.	With this platform, we bring a new service to the nuclear field.
No aportamos nada para que los Devas estén con nosotros.	We didn't contribute anything for the Devas to be with us.
Ése es el valor que verdaderamente aportamos como ingeniería.	That is the value we really provide as engineering.
Nuestros clientes conocen su negocio, nosotros aportamos las herramientas.	Our customers know their business; we bring them tools.
También aportamos a nuestro entorno a través de programas como Net-Works®.	We also give back to our environment through programs like Net-Works®.
Los Dreamers trabajamos duro y aportamos a la comunidad.	Dreamers are working hard and giving back to the community.
Y el optimismo que aportamos en realidad es muy importante.	And, the optimism we provide is really very central.
Todos aportamos cinco de los grandes para pagarlo.	We all chipped in five grand to pay for it.
Los que venimos a Londres aportamos diversidad y experiencia.	Those coming to London bring diversity and experience.
También aportamos el peso aproximado para cada talla y especie.	We also show you an approximate weight for each size and species.
Fundada en 2002, aportamos años de experiencia en desarrollo a nuestros proyectos.	Founded in 2002, we bring years of development expertise to our projects.
Nutrición: aportamos los nutrientes correspondientes a nuestro objetivo y condición física.	Nutrition: we provide the nutrients that correspond to our objective and physical condition.
Solo aportamos riego de apoyo a Cabernet Sauvignon y Sirah.	We only supply support irrigation to the Cabernet Sauvignon and the Syrah.
Mis amigos y yo aportamos y lo compramos esta mañana.	Me and my chums chipped in and purchased it this morning.
La respuesta es clara: aportamos la firma que avala nuestra capacidad profesional.	The response is clear: we contribute the signature that supports our professional capacity.
¿Es porque aportamos más a la sociedad?	Is it because we contribute more to society?