aportaciones

aportación

Ambos documentos deberían servir como aportaciones técnicas para el debate.	Both documents should serve as technical contributions to the debate.
Síntesis y nuevas aportaciones para el estudio de la obesidad.	Synthesis and new contributions in the study of obesity.
Estas herramientas son aportaciones y evaluaciones de esta información.	These tools are contributions and assessments of this information.
Estamos abiertos a todo tipo de propuestas y aportaciones.	We are open to all kinds of suggestions and contributions.
Señor Presidente, gracias por estas valiosas aportaciones a este debate.	Mr President, thank you for these valuable contributions to this debate.
Con estas nuevas aportaciones a la Fundación Symbian tiene 30 miembros.	With these new inputs to the Symbian Foundation has 30 members.
Son aquellas aportaciones que superen el límite legalmente establecido.	They are those contributions that exceed the legally established limit.
Las aportaciones realizadas por cada accionista y el número de acciones.	The contributions made by each shareholder and the number of shares.
El objetivo es reunir ideas y aportaciones a la obra.	The aim is to gather ideas and input to the work.
El reto es ahora mantener las aportaciones de los miembros.	The challenge now is to sustain the inputs from members.
Disponibilidad de un reembolso o reducción en aportaciones futuras	Availability of a refund or reduction in future contributions
Gracias al equipo de RetroWorks por su apoyo, tiempo y aportaciones.	Thanks Retroworks team for their support, time and contributions.
Veintidós organizaciones indígenas hicieron aportaciones al programa de acción.	Twenty-two indigenous organizations provided inputs for the programme of action.
Pero nadie ha podido conocer todas las aportaciones que permanecen secretas.	But nobody could know all the contributions that remain secret.
Aprende a aplicar mis aportaciones intuitivas a todos tus proyectos.	Learn how to apply my intuitive input to all your projects.
¡Las aportaciones de todo el mundo para celebrar la página 1000!	The contributions around the world to celebrate the page 1000!
Se discriminan implícitamente las aportaciones realizadas en otras revistas.	They implicitly discriminate against the contributions made in other journals.
Sin sus aportaciones, este documento nunca se habría escrito.	Without their contributions, this document could not have been written.
Algunos maridos realizaron aportaciones al fondo de ahorro del grupo.	Some husbands even made contributions to the group savings fund.
¿Qué es entonces una generación y qué aportaciones puede hacer?	Then what is a generation and what contributions can it make?