aportar

Aportaremos todos los elementos que usted desea.	We shall provide all the elements which you want.
También aportaremos contingentes a Côte d'Ivoire.	We will also be contributing troops for Côte d'Ivoire.
Y esto es lo que aportaremos.	And this is what we will deliver.
Nosotros solo aportaremos nuestra contribución económica cuando el programa conjunto esté en marcha.	We will only make our financial contribution once the joint programme is under way.
Aportaremos nuevas ideas para ayudarte a motivar a tu público y alcanzar tus objetivos.	We will bring new ideas to help you motivate your audience and achieve your goals.
Esas instalaciones se cerrarán y nosotros aportaremos ayuda económica a los países afectados.	They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.
Aportaremos servicios, garantizaremos flujos de procesos, desarrollaremos, asesoraremos, compraremos, venderemos y motivaremos.	We will provide services, ensure process flows, develop, advise, buy, sell and motivate.
Aportaremos nuevas ideas para ayudarte a motivar a tu público y alcanzar tus objetivos.	And we'll come up with new ideas to help you engage your audience and achieve your objectives.
Este año, aportaremos 3,4 millones de dólares para proyectos de desarrollo en la región de los Grandes Lagos.	For this year, we will provide $3.4 million for development projects in the Great Lakes region.
No cabe duda de que si tomamos estas decisiones aportaremos una gran contribución al desarrollo europeo.	If we take these decisions, we will certainly be giving a major boost to European development.
Aportaremos, en particular, nuestro pleno apoyo a los esfuerzos del nuevo Representante del Cuarteto, el Sr. Tony Blair.	In particular, we will lend our full support to the efforts of the new Quartet Representative, Mr. Tony Blair.
En este café aportaremos direcciones y webs en las que puedan seguir traba- jando el tema vocacional.	In this chat, we will provide directions and webs for them to conti- nue working on the topic of vocation.
Según Arbulu, en una primera fase, es necesario preguntarse: ¿cuál es el gran paso hacia delante que aportaremos?	According to Arbulu, in the first stages we should ask ourselves: what is the big leap forward that we can contribute?
Y aportaremos antes de fin de año una normativa sobre edificios para que esta Asamblea pueda ocuparse de ella.	Before the end of the year we will produce a regulation on buildings which this House can deal with.
Una vez instalados en cualquier latitud, siempre aportaremos a la economía cubana, mandando dinero a nuestras familias y amigos.	Once installed anywhere in the world, they will always contribute to the Cuban economy, sending money to family and friends.
Aportaremos la radiación natural del maitri (benevolencia) y ñinjye (compasión) gracias a estudiar y contemplar la experiencia.	We will bring its natural radiation of maitri (Loving kindness) and Ninjye (Compassion) through study and contemplation in our experience.
Y quería que supieses que os aportaremos toda la ayuda necesaria en estos momentos difíciles.	And i just wanted to let you know That any help you need during this difficult time, we will be there for you.
Junto con otros países, aportaremos nuestra contribución al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y al mantenimiento de la paz mundial.	Along with other countries, we will make our own contribution to strengthening the role of the United Nations and to maintaining world peace.
Por lo que habría que controlar qué beneficios les aportaremos a nuestros clientes sin que suponga una merma para la empresa.	Therefore, we must ensure that the benefits we offer our customers do not lead to a loss for the company.
Mediante este cambio a tokens y criptogramas, aportaremos tranquilidad a los consumidores, sea cual sea el método de pago que escojan.	We will deliver peace of mind for the consumers whatever method they choose to pay through this move to tokens and cryptograms.