aportar

Imaginen lo que podríamos hacer si todos aportáramos soluciones simples.	Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.
El Comité nos pidió que aportáramos información en el plazo de un año tras la fecha en que se examinaron esas cuestiones.	The Committee asked us to provide this information within one year following the date at which these matters were discussed.
No obstante, la Comisión consideró que la información que habíamos proporcionado no reunía plenamente los requisitos y nos pidió que aportáramos más información.	The Commission, however, considered that the information that we had provided did not fully meet requirements and asked us to supply further information.
Tampoco a nadie puede extrañar que aportáramos nuestra predisposición y flexibilidad para superar la crisis institucional, al tiempo que nos manteníamos firmes, coherentes y tenaces en preservar sus contenidos esenciales, sin los cuales el proyecto mismo hubiera quedado desvirtuado.	Likewise, no one can be surprised that we exercised all our goodwill and flexibility to overcome the institutional crisis, at the same time as remaining firm, coherent and tenacious in terms of preserving the basic content, without which the project itself would have been devalued.