aporrear

¿pero quién es ese tipo aporreando el piano?	But who is that guy plunking the piano?
¿El que pasa la noche aporreando la máquina de escribir?	The one who keeps pounding on his typewriter all night?
Sí, ¿hace cuánto tiempo ya que han estado "aporreando la carne"?	Yeah, how long have you two been pounding meat parts?
Mucha gente tiene tiempo y mira el martinete aporreando.	A lot of people have time to watch the pile driver pounding away.
El mix también incluye un oso de peluche gigante aporreando el bajo.	A big teddy bear slapping the bass is also included in the mix.
¿Quién está aporreando ese piano?	Who's that playing the piano with his elbows?
Movió el huracán tan despacio como una tortuga, aporreando toda cosa en su camino.	It also moved as slowly as a tortoise pummelling every thing in its path.
Estaba aporreando el piano.	I've been having a bash at the piano.
Ha venido al apartamento nuevo, furioso, aporreando la puerta, gritándome que volviera a casa.	He came to the new apartment, furious, pounding on the door, screaming for me to come home.
Y después se llevó a la mitad de nuestros clientes, y nos ha estado aporreando con ellos desde entonces.	Then he took half our clients, and he's been bludgeoning us with them ever since.
Y después se llevó a la mitad de nuestros clientes, y nos ha estado aporreando con ellos desde entonces.	Then he took half our clients, and he's been bludgeoning us with them ever since.
Antoine es más un fan del Punk, así que podéis notar la energía y agresividad cuando está aporreando su batería.	Antoine is more of a Punk fan so you can feel the energy and aggression when he is pounding its drums.
Después de 10 años de compromiso aporreando la batería para nosotros, Tyler dijo adiós y Chris Gohde (MY SISTERS MACHINE) entró.	After 10 years of commitment beating the drums for us Tyler said adios and Chris Gohde (My Sisters Machine) entered the fold.
Paso a paso, el gobierno de Trump y Pence ha venido criminalizando el disentimiento y aporreando la verdad con cosas peores por venir.	The Trump/Pence government has been step by step criminalizing dissent and bludgeoning the truth with worse to come.
Si le gusta construir circuitos, pero que terminan aporreando su cabeza contra la pared, tal vez un proyecto como este es para usted.	If you like building circuits but are ending up pounding your head against the wall, maybe a project like this is for you.
Sobredosis Síntomas de sobredosis son latido aporreando del corazón, dolor en pecho, temblor, calambres de pierna, confusión y desorientación, falta de aliento, vómitos, diarrea, o asimientos.	Overdose Overdose symptoms include pounding heartbeat, chest pain, tremor, leg cramps, confusion and disorientation, shortness of breath, vomiting, diarrhea, or seizures.
Es una grabación cruda y con mucho eco, con Auerbach buscando el riff con ahínco y Carney aporreando la batería como si en ello le fuera la vida.	It is a raw recording with a lot of echo, and with Auerbach assiduously seeking the riff and Carney pounding the drums as if his life depended on it.
Imagínense cuánto daño podría hacer este régimen durante los próximos pocos días, semanas y meses, con tanto poder, aporreando la verdad y reprimiendo el disentimiento a la vez que comete sus horrores.	Imagine what harm this regime can do over the next few days, weeks and months with its levers of power, bludgeoning truth and repressing dissent as it carries out its horrors.
Seguridad: cuando su máquina Linux es lo único entre el caos de Internet y su bonita y ordenada red, es bueno saber que puede restringir lo que llega aporreando su puerta.	Security: when your Linux box is the only thing between the chaos of the Internet and your nice, orderly network, it's nice to know you can restrict what comes tromping in your door.
Cuando entré, estaban aporreando al pobre animal.	When I walked in, they were clubbing the poor animal.