apoderar

to authorize

Popularity

2,500+ learners.

Me apodero del momento y lo convierto en mi ventaja.	I seize the moment and turn it to my advantage.
Y el aroma del tabaco cubano se apodero de mi.	And the aroma of Cuban tobacco possessed me.
No quiero que sientas que me apodero del lugar.	I don't want you to feel like I'm, you know, taking over.
¡El miedo se apodero de él!	Fear had caught up with him!
¡Me apodero de la nave!	I'm taking over the ship!
A Cuando el cristianismo se apodero del Imperio Romano hubo un desacuerdo en cuanto a la fecha de celebracion de la Resurreccion del Senor.	A As Christianity took hold in the Roman Empire there was a disagreement about when to celebrate the Lord's Resurrection.
Torrentes de combinaciones de cifras corren por el monitor, desarrollo algoritmos, rápido, más rápido, me apodero de su sombra, la manipulo, doy las instrucciones: analizar, demorar, f2, f3, enter.	Combinations of numbers flow across the monitor, I devise algorithms, fast, faster, I grab hold of her shadow, I manipulate it, give the commands: analyse, delay, F2, F3, enter.
Un estallido ártico se apodero del cavernoso hall de Wall street y la piel asaltó los looks deportivos, desde una Naomi Campbell enfundada en un plumas de blanco nuclear hasta los abrigos oversize con capucha que tomaron la pasarela junto a manguitos abullonados.	Given the Arctic blast outside the cavernous Wall Street hall, fur was part of the sporty look, from Naomi Campbell in a snow white fluff jacket to oversized hoody coats on the runway, along with fuzzy muffs.
Pero a medida que pasaba el tiempo, se apodero lentamente de mi vida.	But as time went by, he slowly took over my life.
No sé qué se apodero de mí.	I don't know what came over me.
No sé qué se apodero de mi.	I don't know what came over me.
Ahora me apodero a mi misma.	Now I empower myself.
Al mismo tiempo que Genentech lanzo al mercado la hormona del crecimiento, la fiebre YUPPIE se apodero de América.	About the same time that Genentech hit the market with growth hormone, YUPPIE fever gripped America.
Cuando se apodero de la limpieza en el Madison Avenue, Novel Services Group recorto los salarios de los limpiadores casi a la mitad y eliminó su seguro médico y otros beneficios.	When it took over cleaning 295 Madison Avenue, Novel Services Group slashed the cleaners' salaries by nearly half and eliminated their health insurance and other benefits.