apoderar

to authorize

Popularity

2,500+ learners.

No pueden permitirles que se apoderen de una de estas naves.	You can't let them get ahold of one of these ships.
Trate de no permitir que sus temores se apoderen de usted.	Try not to let your fears get the best of you.
No permitáis que los sentimientos viles, nuevamente se apoderen de vuestro corazón.	Do not allow that vile feelings inhabit your hearts again.
No dejes que los mercenarios se apoderen de los documentos.	Do not let mercenaries seize the documents.
Si son violentos, quizá se apoderen de la tierra por otros medios.	If they are violent, they can take over the land by other means.
La única cosa que los robots se apoderen de paraíso que es.	The only thing stopping the robots from taking over paradise is you.
Digamos que no quiero que se apoderen de todas mis riquezas.	Well, let's just say I don't want them to confiscate all my wealth.
El saúco evita que los virus se repliquen y se apoderen de nuestro organismo.	Elderberry prevents the virus from replicating and taking over our body.
¿Hay algo en este avión de lo que no quieres que se apoderen?	Is there anything on this plane you don't want them to get their hands on?
Que se apoderen de tu mente.	To have your mind taken over.
Parte de mi trabajo es no dejar que tus emociones se apoderen de ti.	Part of my job is to keep you from letting your emotions get away from you.
Pero si tienes demasiado miedo permites que los malos se apoderen del país.	But if you let yourself be too scared then you let the bad guys take over the country.
Esto hubiera preparado el terreno para que gigantes tecnológicos como Facebook se apoderen por completo del mercado.	This would have paved the way for tech-giants like Facebook to capture the entire market.
Entonces os convertís en blanco perfecto para posesiones, para que ellas se apoderen de vosotros.	You are a nice target for all horrible possessions to get into you.
Esto puede ayudarla a no desviarse en caso de que sus emociones se apoderen de la situación.	This may help keep you on track if your emotions start to take over.
La paradoja es que una vez que [los demócratas] se apoderen del Congreso, no podrán hacer mucho.	The paradox is that once [the Democrats] take control of Congress, there is little they can do.
Por nuestra parte, tampoco vemos por qué hemos de permitirles que se apoderen de nuestras regiones liberadas.	For our part, we can't see why we should let them seize our Liberated Areas.
Si tienes miedo de que los robots se apoderen del mundo, te recomendamos que leas esta lección.	If you are afraid of robots taking over the world, then we recommend you to take a look at this lesson.
Sin embargo, no debe dejar que sus emociones se apoderen de usted, porque esto no lo ayudará a recuperar su casa.	However, you must not let your emotions take over because this will not bring your home back.
Cada febrero, Montevideo se adorna para que el candombe y las comparsas se apoderen de los barrios Sur y Palermo.	Every year in February, Montevideo is ornamented for candombe and comparsas to take hold of the neighborhoods of Sur and Palermo.