apoderar

Los caminos de la selva se apoderaron de nuestra existencia.	The roads in the forest took hold of our existence.
Se apoderaron de ocho rifles, una magnum y unas municiones.	The guerrillas captured eight rifles, a magnum and some ammunition.
Era un adolescente cuando los nazis se apoderaron de Alemania.	He was teenager when the Nazis took control of Germany.
Se apoderaron de Esteban y lo llevaron ante el Consejo.	They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
Los presos se apoderaron del patio-D y de varios pabellones.	The prisoners took control of D-yard and a number of cellblocks.
Cuando los bizantinos aprendieron de su conversión se apoderaron y encarcelados Farwah.	When the Byzantines learned of his conversion they seized and incarcerated Farwah.
Mis emociones se apoderaron de mí esta vez.	My emotions got the best of me this time.
No podemos usar el gimnasio, las chicas se apoderaron de el.	We can't use the gym, the girls have the front court.
Se apoderaron de cantidades de objetos de arte, de oro puro.	They seized quantities of art objects of pure gold.
La confusión y la consternación se apoderaron de los egipcios.	The Egyptians were seized with confusion and dismay.
Los guerrilleros se apoderaron de ocho rifles, un revólver y 780 balas.	Eight rifles, one revolver and 780 bullets were captured.
Se apoderaron de la victoria y después de recoger sus despojos querían más.	They seized victory and after collecting their spoils they wanted more.
¿Quieres decir que se apoderaron de su mente?	You mean they've taken over his mind?
Se apoderaron de Saná en septiembre de 2014.	They swept into Sanaa in September 2014.
Se apoderaron de una máquina de escribir y de toda la literatura religiosa.	A typewriter and all the religious literature were confiscated.
Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	A miktam of David, when the Philistines seized him at Gath.
Ordenaron una película y se apoderaron de la sala.	They ordered one on TV and pretty much took over the living room.
Estos animales, se llevaron a mi hijo, se apoderaron de mi dolor.	These animals, they took my son away, and then they took my grief.
Sin embargo, el 2 de febrero de 2007, los talibanes se apoderaron de Musa Qala.	However, on 2 February 2007, the Taliban successfully seized Musa Qala.
Mineros bloquearon la carretera federal, se apoderaron a las oficinas locales de la JFCyA.	Miners blockaded the federal highway and occupied the local offices of the JFCyA.