apoderar

Él se apoderaría de todo el continente.	He'd steamroll the entire continent.
Para mantener su regio estado, se apoderaría de las mejores tierras dadas al pueblo por Jehová mismo.	To support his kingly state he would seize upon the best of their lands, bestowed upon the people by Jehovah Himself.
Pues, nosotros sabíamos que llegaría el día cuando la demás música de América se apoderaría de más partes de los blues y se llamaría pop.	See, we knew the time would come when all the other music of America would be coming to grab some more stuff from the Blues and call it Pop music.
Nuevamente el gobierno jugó con el tiempo pero también con la estabilidad nacional al calcular primero, que el agotamiento se apoderaría de la comunidad universitaria y segundo, que los estudiantes quedarían aislados del resto de la población.	The government played for time, again risking national stability, by calculating first that the university community would wear itself out and second that the students could be isolated from the rest of the population.
Nuevamente el gobierno jugó con el tiempo pero también con la estabilidad nacional al calcular primero, que el agotamiento se apoderaría de la comunidad universitaria y segundo, que los estudiantes quedarían aislados del resto de la población.	The government played for time, again risking national stability, by calculating first that the university community would wear itself out and second that the students could be isolated from the rest of the population. Wrong on both counts.
¿Qué se apoderaría de él?	What got into him?
Tan solo unos meses más tarde, la URSS de nuevo se apoderaría del territorio en cuestión, tras la anexión de Lituania en agosto de 1940.	However in few months this area was back in USSR, after annection of Lithuania in August 1940.
Una revolución socialista de los trabajadores se apoderaría del poder estatal y remplazaría al estado capitalista con un estado obrero en vía al socialismo.	A workers' socialist revolution would seize state power and replace the capitalist state with a workers' state on the road to socialism.
Antes de la revolución bolchevique en octubre, nadie creía que la clase trabajadora se apoderaría tan fácilmente del poder o se mantendría durante más de unas pocas semanas.	Before the Bolshevik revolution in October no one believed that the working class would come so easily to power or would hold their own for more than a few weeks.