apoderar

Eso explica la ola de huelgas que se está apoderando del país.	That explains the wave of strikes that is gripping the country.
Los clientes se están apoderando de actividades que previamente estaban controladas por las compañías.	Customers are taking over activities that were previously controlled by companies.
Está por todas partes en Youtube y se está apoderando de la internet.	It's all over Youtube and is taking over the internet.
Esta mujer se está apoderando de mi tienda.	The woman is taking over my store.
Y ahora se está apoderando de otras personas.	And now it's taking over other people's.
Tus semillas se estaban apoderando de mis tierras.	Your seeds were taking over my land.
Ahora se está apoderando de mi vida.	Now it's taking over my life.
La familia Cho se está apoderando del hielo de la capital.	The Cho family is taking over all the ice in the capital city.
El miedo se está apoderando de nuestro mundo.	Fear is taking over our world.
Las aplicaciones se están apoderando del lugar de trabajo.	Apps are taking over the workplace.
Algo se estaba apoderando de mi casa.	Something was taking over my home.
La sombra se está apoderando de mí.	The shadow is taking over me.
He oído que se está apoderando de lo tuyo.	I heard she's taking over yours.
Es decir, la misma se está apoderando de la nación.	I mean, it's sweeping the nation.
Abby... Se están apoderando de la isla.	Abby... they're taking over the island.
En la actualidad, las empresas trasnacionales se están apoderando del sector del arroz.	Today, global corporations are taking over the rice sector.
Este lugar se está apoderando de mi.	Just this place is getting to me.
Se está apoderando de mi vida.	It's taking over my life.
¿Te estás apoderando de la casa?	Are you taking over the house?
Solo que..esto se está apoderando de mí.	I just... this is getting to me.