apoderado

representative

attorney

En otras palabras, se han apoderado completamente de nuestra provincia.	In other words, they have completely taken over our province.
Este sitio se ha apoderado de la ciudad de Zurich.	This site has now taken over the city of Zurich.
Una rabia comprensible se había apoderado de los dos Saiyanos.	An understandable anger had taken hold of the two Saiyans.
El malvado se ha apoderado de sus iglesias, sus templos.	The evil one has taken over your churches, your temples.
Los zombis se han apoderado del castillo medieval y su entorno.	Zombies have taken over the medieval castle and its surroundings.
Casi todos los vinos Parker apoderado de los puntos codiciados.	Almost all the wines Parker got hold of the coveted points.
Los Quantums y los Hacks se han apoderado de la ciudad.	The Quantums and the Hacks have taken over the city.
Bueno, ahora creo una hamburguesa se ha apoderado de mi cerebro.	Well, now I think a burger has taken over my brain.
El estilo boho-chic se ha apoderado de una parte de la moda.	The boho-chic style has taken over a part of fashion.
Una de las pacientes podría haberse apoderado de una llave.	One of the patients could have got hold of a key.
Es el amor femenino-espiritual, sostenido y apoderado por la voluntad masculina-espiritual.	It is feminine-spiritual love supported and empowered by masculine-spiritual will.
Pero estas deudas de juego se han apoderado del sistema mundial.	But these gambling debts have taken over the world system.
Ellos se han apoderado de las principales fuentes de materias primas.	They have seized the principal sources of raw materials.
La desesperación se ha apoderado de su campamento de nuevo.	Despair has taken hold of their camp again.
Se han apoderado de cada estatua de la ciudad.	They've taken over every statue in the city.
El comité militar provisional se había apoderado del poder.	The provisional military committee had taken over the power.
Actuar como representante de la tripulación (apoderado) en disputas contractuales.	Act as a representative for the crew (power of attorney) in contractual disputes.
El mundo a menudo se ha apoderado del Concilio.	The world has often taken possession of the Council.
La solicitud puede ser presentada también por un apoderado del extranjero.	The application can be submitted also by the alien's attorney.
Es apoderado de varias de las empresas administradas por Enfoca.	He is the representative of several of the companies managed by Enfoca.