apoderar

La angustia se apoderó nuevamente de los residentes en Manabí.	The anguish took hold again of the residents in Manabí.
El comunismo se volvió sumamente peligroso cuando se apoderó de Rusia.	Communism became really dangerous when it seized control of Russia.
Esta compañía se apoderó la Gulf Oil Company de Bolivia en 1969.	This company took over Gulf Oil Company of Bolivia in 1969.
En realidad, sin embargo, la sindicalización obligatoria nunca se apoderó.	In reality, however, mandatory syndicalization never took hold.
Desde entonces, la melancolía se apoderó de ellas.	Since then, the melancholy took hold of them.
¡Invadió y se apoderó de cada rincón de mi vida!	He crept into every corner of my life and took over!
Eso es lo que se apoderó de las damas.	That's how he got hold of the ladies.
Después de tal propósito una inquietud terrible se apoderó mi alma.	After such intention an awful restlessness was appropriated of my soul.
¡¡En febrero el espíritu del Carnaval se apoderó del BSB!	In February the spirit of Carnival took over the BSB!
¿Ud. se apoderó del detective que estaba en esto?	Have you got hold of the detective who was on this?
¡No sé qué se apoderó de mí, pero me gusta!	I don't know what's come over me, but I like it!
Una repentina sensación de certeza se apoderó de Kumena.	Kumena was gripped by a sudden feeling of certainty.
El nacionalsocialismo se volvió sumamente peligroso cuando se apoderó de Alemania.	National socialism became really dangerous when it seized control of Germany.
En 815 Kroum Khan se apoderó de la fortaleza.	In 815 Khan Kroum seized the fortress.
Se apoderó de Milán y la guerra se hizo inevitable.	He seized Milan and war was inevitable.
La desesperación se apoderó de este lote, que en silencio dejaron la escena.	Despair took hold of this lot; they quietly left the scene.
Un torrente de sensaciones y recuerdos se apoderó de él.	A flood of sensations, of memories, overtook him.
Estados Unidos se apoderó de la resistencia afgana con gran secreto.	This U.S. takeover of the Afghan resistance was done with great secrecy.
El espíritu de mi mamá se apoderó de mí.	I was taken over by the spirit of my mother.
Algo se apoderó de mí, y lo permití.	Something took over in me and I let it.