apodar

A esta mujer la apodaban La Destroyer.	This woman was nicknamed La Destroyer.
Otros lo apodaban Zorro.	Others dubbed him Zorro.
Estaban juntos Simón Pedro, Tomás (al que apodaban el Gemelo*), Natanael, el de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo, y otros dos discípulos.	Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
Tanto que le apodaban Pichichi, como al mítico delantero del Athletic que sigue dando su apodo y su trofeo cada año a los máximos goleadores de la liga.	So much that were nicknaming Pichichi, since to the mythical forward of the Athletic who continues giving his nickname and his trophy every year to the maximum scorers of the league.
Cuando dos estudiantes holandeses se acercaron a Jan Zwartendijk para pedirle visas que les permitieran ingresar a territorio holandés en la colonia de Curacao aún no lo apodaban Mr. Philips Radio, aún no era un salvador.	Jan Zwartendijk When two Dutch students approached Jan Zwartendijk to ask him for visas that would allow them to enter Dutch territory in the colony of Curacao, he was not yet known by the knick-name of Mr. Philips Radio; he had not become a saviour yet.
Sus camaradas lo apodaban "el Che" porque era argentino.	His comrades called him "Che" because he was from Argentina.
A Inés la apodaban "Pecas" en la escuela, pero no le molestaba porque sabía que era algo que la distinguía.	Ines was dubbed "Freckles" in school, but she didn't mind because she knew it was something that distinguished her.
Sus conocidos le apodaban El ronco, pero yo le decía Fidelito.	His acquaintances nicknamed him the Hoarse One, but I called him Fidelito.
John F. Kennedy, a quien apodaban Jack, y Jackie enHyannis Port, Massachusetts, tomando un descanso de la campaña presidencial de 1960.	Jack and Jackie inHyannis Port, Mass., taking a break from the 1960 presidential campaign.