apoderar

Si la felicidad está al alcance, apodérate de ella con las dos manos.	If happiness is within reach, seize it with both hands.
Bien, apodérate de su tesoro y la antorcha...	All right, grab your treasure torch and...
Y apodérate del mundo.	And seize the world.
No importa lo que vistas, ¡siéntete cómoda con eso, hazlo tuyo y apodérate de este!	Whatever you wear, be comfortable in it, make it yours, and own it!
Haz retroceder a los Siberianos y apodérate de Ucrania y que los Aliados retiren su apoyo.	Push back the Siberians and seize the Ukraine and the Allies will withdraw their support.
Si estás buscando algo diferente o te apetece controlar tu Gplug o Gplug Twist de forma remota, entonces definitivamente apodérate de una de estas potencias de una vibra.	If you are looking for something different or you fancy controlling your Gplug or Gplug Twist remotely then definitely grab yourself one of these powerhouses of a vibe.
Apodérate de lo poco que puedas.	Take the little you can get.
Apodérate de la sala.	Take over the room.
Apodérate de la mejor y desarrolla estrategias que te permitan demostrar las destrezas que posees.	Take on the best and develop strategies that allow you to demonstrate the skills you possess.
Apodérate de su belleza.	Seize your beauty.
Apodérate de eso, vívelo, ámalo.	Own it, live it, love it.
Apodérate de tu espacio.	Take up some space.
Datos técnicos: Apodérate del micrófono y prepárate para impresionar al jurado con la experiencia completa Factor-X Empieza tu camino hacia el estrellato compitiendo en las famosas audiciones X-Cruciating, X-Treme Boot Camp y X-Cel ante el jurado.	Grab the mic and prepare to impress the judges with the complete X-Factor experience!Begin your journey to stardom by competing in the famous X-Cruciating Auditions, X-Treme Boot Camp and X-Cel at the judge's houses.