aplicar

Es esencial que los empleados absorban y apliquen este entrenamiento.	It is essential that employees absorb and apply this training.
Y apliquen estos avances en sus propios países y comunidades.	And apply these advances in your own nations and communities.
La Comisión confía en que estas recomendaciones se apliquen plenamente.	The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented.
Este descuento puede combinarse con otras ofertas especiales según apliquen.	This discount can be combined with other special offers as applicable.
En este modo, puede establecer ciertas restricciones para que se apliquen.	In this mode, you can set certain restrictions to be enforced.
Voz por ejemplo, es un servicio de retransmisión no se apliquen.	Voice for example, is a service where retransmission does not apply.
Propongo que apliquen ustedes esta fórmula a la Constitución.	I suggest that you apply this formula to the Constitution.
El Representante Especial espera que esas reformas se apliquen sin demora.	The Special Representative hopes that these reforms will be implemented without delay.
Microsoft recomienda a sus clientes que apliquen la actualización inmediatamente.	Microsoft recommends that customers apply the update immediately.
Una vez hecho, esperaremos unos segundos a que se apliquen los cambios.	Once done, wait a few seconds to apply the changes.
No obstante, es necesario asegurar que esos derechos se apliquen.	Nevertheless, there is a need to ensure that these rights are implemented.
Confiamos en que los proyectos se apliquen según lo previsto.	We are confident that the projects will be implemented as scheduled.
Asunto (s) específicos del reclamo: (Por favor marque todos los que apliquen.	Specific issue(s) of the complaint: (Please check all that apply.
Las opciones disponibles son Siempre, Cuando se apliquen visualizaciones y Nunca.	Available options are Always, When applying visualizations, and Never.
La Junta pide a los Gobiernos que formulen y apliquen estrategias integradas.	The Board called on Governments to develop and implement integrated strategies.
Quiten transparente y apliquen a la pantalla. 7.	Remove transparent and apply to the screen. 7.
Evite actividades que apliquen fricción repetida a la piel.	Avoid activities that apply repeated friction or pressure to the skin.
Intereses (casillas en áreas que apliquen a su negocio u organización)	Interests [check boxes on areas that apply to your business or organization]
Les recomendamos que apliquen en años alternos y por separado.	We recommend applying during alternate years and separately.
De modo que es muy importante que los países apliquen esa directiva.	So it is very important that the countries implement this directive.