aplicar

¿Escucha, aplicaste para la posición en el canal 6?	Listen, did you apply for a position at channel 6?
Quién envió la respuesta (si aplicaste un seguimiento de respuestas)	Who submitted the response (if you tracked responses)
Tus imágenes migran con los ajustes y filtros que aplicaste en iPhoto.	Your images migrate with the adjustments and filters that you applied in iPhoto.
Las fotos migran con los ajustes y los filtros que aplicaste en Aperture.	Photos migrate with the adjustments and filters that you applied in Aperture.
¿Por qué no le aplicaste todo eso de los SSA?	Why didn't you use your SAS stuff on him?
¿por qué no aplicaste para pedir asilo?	Why didn't you apply for asylum?
¿Firmaste el contrato de vivienda comunitaria cuando aplicaste por el apartamento?	Oh, you signed the communal living agreement when you applied for the apartment?
O tal vez, ¿recuerdas la última vez que aplicaste a un trabajo?	Or perhaps you can still remember the last time you submitted an application?
¿Cuál es este trabajo para el que aplicaste?	No. What's this... This job you've applied for?
Usando agua limpia, enjuaga bien el área en la que aplicaste la solución desodorante.	Using clean water, thoroughly rinse the area where you've applied the deodorizing solution.
No. ¿Cuál es este trabajo para el que aplicaste?	What's this... this job you've applied for?
Aplica una presión ligera y frota el paño sobre la zona donde aplicaste la arcilla.	Apply a light pressure and rub the cloth over the area where you applied the clay.
Te aplicaste la antitetánica, ¿no?	Hey, you took your tetanus shot, right?
Entonces. ¿Por qué aplicaste?	So, like you said, why did you apply?
No es posible descargar el formato PPT si aplicaste una regla para Comparar por prueba A/B.	You can't export the PPT format if you applied a Compare by A/B Test Rule.
Revisa la encuesta para confirmar en qué preguntas/páginas aplicaste funciones de lógica y qué página omiten los encuestados.	Check the survey to confirm what questions/pages have logic and which page it is jumping respondents over.
Aplica una presión ligera y frota el paño sobre la zona donde aplicaste la arcilla. Encera el carro.	Apply a light pressure and rub the cloth over the area where you applied the clay.
¿Cuáles fueron los mayores desafíos del proyecto y cómo aplicaste las habilidades desarrolladas durante el MBA?	What have been the challenges of this project and how have you applied the skills you acquired during the MBA?
¿En qué sentido discrepás cada vez más de la genealogía estructuralista de Rancií ̈re que aplicaste en el libro?	In what way do you differ from the structuralist genealogy of Ranciere that you applied in the book?
Pero respondiste a la presión, te aplicaste a ti mismo, y no solo creciste como estudiante, sino como persona.	But you responded to the pressure, applied yourself, and not only grew as a student, but as a person.