aplicar

Ambos tratamientos se aplicaron tres veces a intervalos de 48 horas.	Both treatments were applied three times at intervals of 48 hours.
Siria tiene una constitución, pero ¿cómo se aplicaron sus disposiciones?	Syria has a constitution, but how it its provisions were applied?
Carrillo y los dirigentes del PCE nuevamente aplicaron los frenos.	Carrillo and the PCE leaders once again applied the brakes.
Un total de 298 organizaciones aplicaron este año.	A total of 298 organizations applied this year.
Los participantes aplicaron moderadamente las competencias aprendidas en el contexto laboral.	Respondents moderately applied the competencies learned in the work context.
Aplicación y conclusiones. Muchos países aplicaron estas definiciones en los últimos años.	Implementation and findings: Many countries applied these definitions in recent years.
Las normas desarrolladas por la UNMOVIC se aplicaron al producto resultante.	The standards developed by UNMOVIC were applied to the resulting product.
Lenin y Mao Tsetung aplicaron y siguieron desarrollando esta ciencia.	Lenin and Mao Tsetung further developed and applied this science.
Estas medidas se aplicaron posteriormente con el Reglamento (CE) No.	The measures were subsequently implemented by Council Regulation (EC) No.
Esas decisiones se aplicaron el 25 de julio de 2006.	These decisions were implemented on 25 July 2006.
Los herbicidas se aplicaron 30 días después de la plantación.	Herbicides were applied 30 days after plantation.
Más que 8,6 millón de candidatos aplicaron este año.	More of 8,6 million candidates applied this year.
Otros estados lo aplicaron de manera más o menos eficaz.	Other states applied it more or less effectively.
En el primer caso, los guardaparques aplicaron las actividades previstas.	In the first case, the park rangers carried out the planned activities.
Beth Park y Diwa Kadiroff aplicaron la anestesia y otras inyecciones preoperatorio.	Beth Park and Diwa Kadiroff administered the anesthesia and other pre-op injections.
Dichos pesticidas se aplicaron hace tres, cuatro y hasta cinco décadas atrás.	Said pesticides were applied three, four, and even five decades ago.
Históricamente, esos gobiernos aplicaron planes de estabilización de precios con resultados dispares.	Historically, these Governments implemented price stabilization schemes with mixed results.
Durante el 29º período de sesiones estos procedimientos se aplicaron en un caso.	These procedures were applied in one case during the twenty-ninth session.
Los funcionarios no aplicaron inhibidores de corrosión al agua.	Officials did not apply corrosion inhibitors to said water.
Se aplicaron diversas técnicas al problema, no siempre con éxito.	A variety of techniques was applied to the problem, not always with success.