aplicar

to apply

Serías una buena estudiante si te aplicaras.	You'd be a good student if you applied yourself.
Tal vez si te aplicaras un poco más, como hiciste en álgebra.	Maybe if you applied yourself a little more, like you didn't do in algebra.
Y si tú seriamente lo aplicaras experimentarás eso también.	And if you will also seriously apply it you will experience it.
En un abrir y cerrar de ojos, tu reflejo cambiará como si aplicaras tu filtro de Instagram favorito.	In the blink of an eye, your reflection will change as if you applied your favourite Instagram filter.
Se suponía que tomaras las lecciones de la lista y las aplicaras a tu nueva vida en Nueva York.	You were supposed to take lessons from the list and apply them to your new life in new york.
La pregunta es: ¿aplicaras estos consejos en el próximo video que subas a YouTube o seguirás siendo una oveja más en el rebaño?	The question is: will you apply these tips to the next video you post on YouTube, or will you be just another sheep in the herd?
¿Qué pasaría si aplicaras A/B testing convirtiendo tu menú secundario, arriba de tus páginas, en tu menú principal con menús desplegables?	What if you were to run a multivariate test turning your secondary menu at the top of your pages into your core menu with drop-downs?
Si quieres lanzar Path to Exile haciendo objetivo a la Thalia, Guardian of Thraben, no incrementaras el coste a y luego aplicaras el mana extra de la habilidad de Thalia.	If you want to cast Path to Exile on your opponent's pesky Thalia, Guardian of Thraben, you won't increase the cost to and then add the extra mana from Thalia's ability.
No te olvides que tienes los libros de la Ética Viviente donde puedes encontrar los más precisos consejos e indicaciones y si solo aplicaras una décima parte de lo que allí dice, los buenos resultados empezarán a llegar.	But, meanwhile, you have the books of the Living Ethics, in which are given the most precise indications and advice, and if at least one tenth of this is applied, good results will not be long in coming.
Cómo y dónde aplicarás la tendencia dependerá de tu negocio.	How and where you apply the trend will depend on your business.
Comprenderás y aplicarás los elementos claves del coaching educativo.	You will understand and apply the key elements of academic coaching.
¿Cómo aplicarás estas ecuaciones y fórmulas?	How will you apply these equations and formulas?
¿Qué cambios aplicarás a tu estrategia de marketing de contenidos?	What changes will you make to your content marketing?
Piensa cuidadosamente la política que aplicarás a tu contenido.	And think carefully about the policies that you attach to that content.
Si te lo aplicarás durante la cita, que no sea demasiado.	Don't be too insistent in applying chapstick throughout the date.
Idealmente, los aprenderás y aplicarás todos.	Ideally, you'll learn and apply all of them.
Ahora, lo aplicarás a tu propio sitio y las palabras clave con mejor desempeño.	Now, you'll apply it to your own site and top performing keywords.
Yo creo que tú aplicarás toda tu diligencia para una compasiva y tolerante cooperación.	I believe that you will apply all your diligence to sympathetic, tolerant cooperation.
Cuando se comprenda la longitud del camino infinito, tú también aplicarás diferentes medidas.	When the length of the infinite path is realized, you will also apply different measures.
Piensa en la persona a quien le aplicarás la inyección.	Know who you're giving the injection to.